Перевод текста песни Girls In Line for the Bathroom - Carlie Hanson

Girls In Line for the Bathroom (оригинал)

I just got too high at someone’s high
Am I gonna die?
I’m freaking out
Funny how I didn’t crush your mind
I’m Stevie Wonder how you so blind, blind
Sometimes you know I get too drunk, drunk
You say I’m too e-emotional and I wanna know
Why can’t everybody be as nice as
Girls in line for the bathroom
Makeup in the mirror, dry my eyes
They drown my heartbreak in perfume
Even if they only tell me lies
It’s better than being with you tonight
Why can’t everybody be as nice as
Girls in line for the—
I mean it’s just a bunch of strangers in the hall
But I can tell them anything at all
I know they don’t judge me like you do
Maybe I should sleep with them instead of you
Sometimes you know I get too drunk, drunk
You say I’m too e-emotional and I wanna know
Why can’t everybody be as nice as
Girls in line for the bathroom
Makeup in the mirror, dry my eyes
They drown my heartbreak in perfume
Even if they only tell me lies
It’s better than being with you tonight
Why can’t everybody be as nice as
Girls in line for the—
I mean like (Why can’t you be as nice as)
I mean like (Girls in a line)
I mean like (Why can’t you be as nice as)
I mean like (Girls in a line)

(перевод)

Я просто переборщил с чьей-то кайфом
Я умру?
Я волнуюсь
Забавно, как я не раздавил твой разум
Я Стиви Уандер, почему ты такой слепой, слепой
Иногда ты знаешь, что я слишком пьян, пьян
Вы говорите, что я слишком эмоционален, и я хочу знать
Почему все не могут быть такими же хорошими, как
Девочки в очереди в туалет
Макияж в зеркале, вытри глаза
Они топят мое горе в духах
Даже если они только лгут мне
Это лучше, чем быть с тобой сегодня вечером
Почему все не могут быть такими же хорошими, как
Девушки в очереди на…
Я имею в виду, что это просто кучка незнакомцев в зале
Но я могу сказать им что угодно
Я знаю, что они не судят меня так, как ты.
Может быть, мне лучше спать с ними, а не с тобой
Иногда ты знаешь, что я слишком пьян, пьян
Вы говорите, что я слишком эмоционален, и я хочу знать
Почему все не могут быть такими же хорошими, как
Девочки в очереди в туалет
Макияж в зеркале, вытри глаза
Они топят мое горе в духах
Даже если они только лгут мне
Это лучше, чем быть с тобой сегодня вечером
Почему все не могут быть такими же хорошими, как
Девушки в очереди на…
Я имею в виду, как (почему ты не можешь быть таким же хорошим, как)
Я имею в виду как (Девочки в очереди)
Я имею в виду, как (почему ты не можешь быть таким же хорошим, как)
Я имею в виду как (Девочки в очереди)