Перевод текста песни Fake Smile - Carlie Hanson

Fake Smile (оригинал)

She’s here at the bar and she’s drinking alone
Her friends in the car and they’re ready to go
Doesn’t drink when she’s happy and when she’s down
She’s betting on karma to come back around
She said my demons got demons
And my tears they got reasons
And the bartender came to interrupt
I started thinking as he filled up a cup
I just met a girl with a fake smile
Said she ain’t been good in a great while
Tryna get ahead but she keeps on stumbling
Hard to live in a world that’s crumbling
I just met a girl with a fake smile
Say she got to laugh so she don’t cry
Tryna get ahead but she keeps on stumbling
Hard to live in a world that’s crumbling, oh
It takes one and no one, it takes one and all
It takes one and no one, I know how it goes
I’ve been caught in the spiral and living the lie
When every breath is like a twist of the knife
She said my demons got demons
And my tears they got reasons
And the bartender came to interrupt
I started thinking as he filled up a cup
I just met a girl with a fake smile
Said she ain’t been good in a great while
Tryna get ahead but she keeps on stumbling
Hard to live in a world that’s crumbling
I just met a girl with a fake smile
Say she got to laugh so she don’t cry
Tryna get ahead but she keeps on stumbling
Hard to live in a world that’s crumbling, oh
She said she needs someone, oh
She said the world keeps getting colder
I told her I know how it goes
I told her I know how it goes
It’s getting late, I’m going home
Started to leave and then it’s over
I know it’s hard to be alone
Or we could spend it down the road, yeah, yeah, yeah

(перевод)

Она здесь, в баре, и она пьет одна
Ее друзья в машине и готовы ехать
Не пьет, когда она счастлива и когда она подавлена
Она делает ставку на карму, чтобы вернуться
Она сказала, что у моих демонов есть демоны
И у моих слез есть причины
И бармен пришел, чтобы прервать
Я начал думать, когда он наполнил чашку
Я только что встретил девушку с фальшивой улыбкой
Сказала, что ей давно не было хорошо
Пытаюсь продвинуться вперед, но она продолжает спотыкаться
Трудно жить в мире, который рушится
Я только что встретил девушку с фальшивой улыбкой
Скажи, что она должна смеяться, чтобы не плакать
Пытаюсь продвинуться вперед, но она продолжает спотыкаться
Трудно жить в мире, который рушится, о
Требуется один и никто, требуется один и все
Требуется один и никто, я знаю, как это происходит
Я попал в спираль и живу во лжи
Когда каждый вздох подобен повороту ножа
Она сказала, что у моих демонов есть демоны
И у моих слез есть причины
И бармен пришел, чтобы прервать
Я начал думать, когда он наполнил чашку
Я только что встретил девушку с фальшивой улыбкой
Сказала, что ей давно не было хорошо
Пытаюсь продвинуться вперед, но она продолжает спотыкаться
Трудно жить в мире, который рушится
Я только что встретил девушку с фальшивой улыбкой
Скажи, что она должна смеяться, чтобы не плакать
Пытаюсь продвинуться вперед, но она продолжает спотыкаться
Трудно жить в мире, который рушится, о
Она сказала, что ей нужен кто-то, о
Она сказала, что мир становится холоднее
Я сказал ей, что знаю, как это происходит
Я сказал ей, что знаю, как это происходит
Уже поздно, я иду домой
Начал уходить, а потом все кончено
Я знаю, что трудно быть одному
Или мы могли бы потратить их в дороге, да, да, да