Перевод текста песни Chosen Family - Carlie Hanson

Chosen Family (оригинал)

I followed roads that lead to nowhere
Street signs would tell me I was home there
It’s funny how I felt so broke there
I think I’m done
I’ve fought so hard for understanding
Well, they never tried to understand me
It’s funny how surface landings
Need you to jump
But now I know the only thing thicker than blood is the feeling
Love can bring, stronger than the words that you
Were taught to sing, oh, but no one ever told me
I could feel this deep for my chosen family
I’m not sure how I became so lucky
I don’t have to ask you twice to trust me
And if I need you, you don’t walk, yeah you come running
'Cause you love me, oh you really love me
But now I know the only thing thicker than blood is the feeling
Love can bring, stronger than the words that you
Were taught to sing, oh, but no one ever told me
I could feel this free with my chosen family
Fa-la-la-la-la-la, la-la
Fa-la-la-la-la-la, la-la
Oh, but the only thing thicker than blood is the feeling
Love can bring, stronger than the words that you
Were taught to sing, oh, but no one ever told me
I could feel this me, this me with my chosen family
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(Oh-oh-oh-oh, my chosen family)
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(La-da-da-da-da, my chosen family)
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(Oh-oh-oh-oh)
Fa-la-la-la-la-la, la-la

Избранная семья (перевод)

Я шел по дорогам, ведущим в никуда
Уличные знаки сказали бы мне, что я был там дома
Забавно, как я чувствовал себя таким разбитым
я думаю, что я сделал
Я так сильно боролся за понимание
Ну, они никогда не пытались меня понять
Забавно, как надводные посадки
Нужно, чтобы ты прыгал
Но теперь я знаю, что гуще крови только чувство
Любовь может принести сильнее, чем слова, которые вы
Нас учили петь, о, но никто никогда не говорил мне
Я мог чувствовать это глубоко для моей выбранной семьи
Я не знаю, как мне так повезло
Мне не нужно дважды просить тебя, чтобы доверять мне
И если ты мне понадобишься, ты не ходишь, да, ты прибегаешь
Потому что ты любишь меня, о, ты действительно любишь меня.
Но теперь я знаю, что гуще крови только чувство
Любовь может принести сильнее, чем слова, которые вы
Нас учили петь, о, но никто никогда не говорил мне
Я мог чувствовать себя свободным с моей выбранной семьей
Фа-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Фа-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
О, но единственное, что гуще крови, это чувство
Любовь может принести сильнее, чем слова, которые вы
Нас учили петь, о, но никто никогда не говорил мне
Я мог чувствовать этого себя, этого меня с моей избранной семьей
Фа-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
(О-о-о-о, моя избранная семья)
Фа-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
(Ла-да-да-да-да, моя избранная семья)
Фа-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
(Ой ой ой ой)
Фа-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла