Перевод текста песни Those Little Things - Carla Bruni

Those Little Things (оригинал)

No, nothing but my best, not good enough for you
'Cause nothing much is still too much to feel
Remember to forget, pretend you never knew
To beat the best and you don’t leave a clue
No, nothing but the best was not enought for you
You wouldn’t buy my pretty lie was true
But actting at the curtain fool is nothing new
Those little things that never leave a clue
If nothing but the best means nothing much to you
Don’t count on me, just count me out, please, do
I’ll never be your second best as others number two
One litlle thing that just won’t let you choose
No, nothing but the best and nothing less will do
It’s more or less that loneliness I knew
But you, you had me market initials black and blue
Those little things that never laid a clue
If nothing but the best means nothing much to you
Don’t count on me, just count me out, please, do
I’ll never be your second best as others number two
One litlle thing that just won’t let you choose
One litlle thing that just won’t let you choose
One litlle thing that just won’t let you choose

Эти Маленькие Вещи (перевод)

Нет, ничего, кроме моего лучшего, недостаточно хорошего для тебя
Потому что ничего особенного по-прежнему слишком много, чтобы чувствовать
Не забудьте забыть, притворитесь, что никогда не знали
Победить лучших и не оставить зацепки
Нет, тебе не хватило ничего, кроме самого лучшего
Ты бы не купился на то, что моя красивая ложь была правдой
Но играть на дурацком занавесе нет ничего нового
Те мелочи, которые никогда не оставляют подсказок
Если для вас ничего не значит ничего, кроме самого лучшего
Не рассчитывай на меня, просто считай меня, пожалуйста, сделай
Я никогда не буду твоим вторым лучшим, как другие номер два
Одна маленькая вещь, которая просто не позволит вам выбрать
Нет, ничего, кроме лучшего, и ничего меньшего не подойдет.
Это более или менее то одиночество, которое я знал
Но ты, у тебя были мои рыночные инициалы черно-синие
Те мелочи, которые никогда не давали подсказки
Если для вас ничего не значит ничего, кроме самого лучшего
Не рассчитывай на меня, просто считай меня, пожалуйста, сделай
Я никогда не буду твоим вторым лучшим, как другие номер два
Одна маленькая вещь, которая просто не позволит вам выбрать
Одна маленькая вещь, которая просто не позволит вам выбрать
Одна маленькая вещь, которая просто не позволит вам выбрать