Перевод текста песни Those Dancing Days Are Gone - Carla Bruni

Those Dancing Days Are Gone (оригинал)

Come, let me sing into your ear
Those dancing days are gone
All the silk and satin gear
Crouch upon a stone
Wrapping that foul body up
In as foul a rag:
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
Curse as you may I sing it through
What matter if the knave
That the most could pleasure you
The children that he gave
Are somewhere sleeping like a top
Under a marble flag?
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
I thought it out this very day
Noon upon the clock
A man may put pretence away
Who leans upon a stick
May sing, and sing until he drop
Whether to maid or hag:
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag

Те Дни Танцев Прошли (перевод)

Давай, позволь мне спеть тебе на ухо
Те танцевальные дни прошли
Все шелковое и атласное снаряжение
Присесть на камень
Обернув это грязное тело
В грязной тряпке:
Я несу солнце в золотой чаше
Луна в серебряном мешочке
Я несу солнце в золотой чаше
Луна в серебряном мешочке
Прокляните, как вы можете, я пою это через
Какая разница, если лжец
Что больше всего может доставить вам удовольствие
Дети, которых он дал
Где-то спит, как волчок
Под мраморным флагом?
Я несу солнце в золотой чаше
Луна в серебряном мешочке
Я несу солнце в золотой чаше
Луна в серебряном мешочке
Я придумал это в тот же день
Полдень на часах
Мужчина может отказаться от притворства
Кто опирается на палку
Может петь и петь, пока не упадет
Будь то служанка или ведьма:
Я несу солнце в золотой чаше
Луна в серебряном мешочке