| Ta tienne (оригинал) | Твоя (перевод) |
|---|---|
| Y’en a qui croquent | Есть те, кто хрустит |
| Y’en a qui craquent | Некоторая трещина |
| Y’en a qui dérapent | Некоторые люди скользят |
| Y’en a qui s’tâtent | Есть те, кто нащупывает |
| Certains accourent | Некоторые прибегают |
| D’autres se traînent | Другие ползают |
| Certaines se gourent | Некоторые идут не так |
| Moi j’suis ta tienne | я весь твой |
| Je suis ta tienne, je suis ta tienne | я твой, я твой |
| Je suis ta tienne ! | Я весь твой! |
| Ce n’est pas français, non | Это не по-французски, нет. |
| Mais c’est bon quand même | Но все равно хорошо |
| Et je te donne | И я даю тебе |
| Mon corps, mon âme | Мое тело, моя душа |
| Et mon chrysanthème | и моя хризантема |
| Car j’suis ta tienne | Потому что я твой |
| Tellement j’y tiens à | я так забочусь об этом |
| A être tienne | быть твоим |
| Je fais une croix sur tous mes emblèmes | Я вычеркиваю все свои эмблемы |
| Sur ma carrière d’amazone | О моей карьере на амазонке |
| Et sur ma liberté souveraine | И на моей суверенной свободе |
| Je suis ta tienne, je suis ta tienne | я твой, я твой |
| Oh oui ! | О, да ! |
| Je suis ta tienne ! | Я весь твой! |
| Ce n’est pas correct, non | Это неправильно, нет |
| Mais c’est bon quand même | Но все равно хорошо |
| Qu’on me maudisse | Прокляни меня |
| Que l’on me damne | Черт бы меня побрал |
| Moi j’m’en balance | Мне все равно |
| Oui, j’prends tous les blâmes | Да, я беру на себя всю вину |
| Faut qu’tu saisisses | Вы должны понять |
| Faut qu’tu comprennes | Вы должны понимать |
| Tu es mon seigneur, t’es mon chéri | Ты мой господин, ты мой милый |
| T’es mon ange et t’es mon carême | Ты мой ангел и ты мой Великий пост |
| Tu es ma famille | Вы моя семья |
| Mon amalgame | Моя амальгама |
| Tu es mon pain béni | Ты мой благословенный хлеб |
| Mon prince kaisha | мой принц Кайша |
| Je suis ta tienne, je suis ta t-t-t-t-t-t-t-t-tienne | Я твой твой, я твой т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т |
| Fais gaffe à toi | Осторожно |
| Car j’suis italienne | потому что я итальянец |
| Je vais décourager les dames | Я обескураживаю дам |
| Je vais baillonner les belles sirènes | Я заткну рот прекрасным русалкам |
| Moi qui cherchais | Я, который искал |
| Toujours les flammes | Всегда пламя |
| Je brûle pour toi | я горю для тебя |
| Comme une païenne | как язычник |
| Moi qui faisais | Я, который делал |
| Valser les hommes | Вальс мужчины |
| Toute entière à toi | все твое |
| Je me donne | я отдаю себя |
| Je suis ta tienne, je suis ta tienne | я твой, я твой |
| Oh oui ! | О, да ! |
| Je suis ta tienne ! | Я весь твой! |
| Ca n’se dit guère je sais | Это вряд ли сказано, я знаю |
| Mais c’est bon quand même | Но все равно хорошо |
| Et je répète | И я повторяю |
| Comme une rengaine | Как крылатая фраза |
| Si tu veux de moi | Если хочешь чтобы я |
| Je serais tienne | я буду твоим |
| Je suis ta tienne, je suis ta tienne | я твой, я твой |
| Je suis ta tienne, je suis ta tienne ! | Я твой, я твой! |
| Ca n’se dit guère je sais | Это вряд ли сказано, я знаю |
| Mais c’est bon quand même | Но все равно хорошо |
| Et je répète | И я повторяю |
| Comme une rengaine | Как крылатая фраза |
| Si tu veux de moi | Если хочешь чтобы я |
| Je serais tienne | я буду твоим |
Перевод текста песни Ta tienne - Carla Bruni
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ta tienne , исполнителя -Carla Bruni
Песня из альбома Comme si de rien n'était
в жанреИностранная авторская песня
Дата выпуска:10.07.2008
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписиTeorema
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2002 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2020 |