Перевод текста песни Le temps perdu - Carla Bruni

Le temps perdu (оригинал)

Je te propose
Le temps des cerises
Et des roses
Le temps des caresses soyeuses
Laissons du temps
A la douceur des choses
Et si ça te tente
Prenons le temps
De faire silence
D’emmêler nos souffles
Et nos langues
Prenons du temps
Pour les choses d’importance
Et laissons-nous renverser
Emporter, carresser
Par le temps perdu
Restons tranquilles, immobiles
Sans un bruissement d’aile
Sans un battement de cil
Et contre l’implacable
Contre le vacarme du diable
Trouvons du temps
Pour l’impossible, pour l’inespéré, pour l’imprévisible
Et contre l'éphémère
Contre la cruauté première
Contre le marbre de nos tombes
Prenons tout notre temps
A chaque seconde
Et laissons-nous renverser
Emporter, carresser
Par le doux temps perdu
Nos vies s’allongent
Et soudain les voilà
Dans nos mains
Toutes vives, toutes chaudes
Toutes nues
Je te propose
De retrouver le temps des roses
Le temps des caresses soyeuses
Laissons du temps
A la douceur des choses
Oui je te propose
De retrouver le temps des roses
Le temps des caresses soyeuses
Prenons du temps pour la douceur des choses
(Merci à Daphné pour cettes paroles)

Потерянное время (перевод)

я предлагаю тебе
Сезон вишни
И розы
Время шелковистых ласк
давайте дадим ему время
К сладости вещей
И если тебе это нравится
давайте не торопимся
молчать
Чтобы запутать наше дыхание
И наши языки
давайте какое-то время
Для вещей, которые имеют значение
И позвольте нам упасть
забрать, приласкать
По потерянному времени
Давай постоим еще, еще
Без шелеста крыльев
Без мигания
И против неумолимого
Против дьявольского шума
Давай найдем время
Для невозможного, для неожиданного, для непредсказуемого
И против эфемерного
Против первичной жестокости
Против мрамора наших могил
Возьмем все наше время
Каждую секунду
И позвольте нам упасть
забрать, приласкать
Сладким потерянным временем
Наша жизнь становится длиннее
И вдруг они там
В наших руках
Все живое, все теплое
все голые
я предлагаю тебе
Чтобы заново открыть время роз
Время шелковистых ласк
давайте дадим ему время
К сладости вещей
Да, я предлагаю
Чтобы заново открыть время роз
Время шелковистых ласк
Давайте уделим немного времени сладости вещей
(Спасибо Дафне за эти тексты)