Перевод текста песни Lady Weeping At The Crossroads - Carla Bruni

Lady Weeping At The Crossroads (оригинал)

Lady, weeping at the crossroads
Would you meet your love
In the twilight with his greyhounds
And the hawk on his glove?
Bribe the birds then on the branches
Bribe them to be dumb
Stare the hot sun out of heaven
That the night may come
Starless are the nights of travel
Bleak the winter wind
Run with terror all before you
And regret behind
Run until you hear the ocean’s
Everlasting cry
Deep though it may be and bitter
You must drink it dry
Wear out patience in the lowest
Dungeons of the sea
Searching through the stranded shipwrecks
For the golden key
Push into the world’s end, pay the
Dread guard with a kiss
Cross the rotten bridge that totters
Over the abyss
There stands the deserted castle
Ready to explore
Enter, climb the marble staircase
Open the locked door
Cross the silent empty ballroom
Doubt and danger past
Blow the cobwebs from the mirror
See yourself at last
Put your hand behind the wainscot
You have done your part
Find the penknife there and plunge it
Into your false heart

Леди Плачет На Перекрестке (перевод)

Леди, плачущая на перекрестке
Вы встретите свою любовь
В сумерках со своими борзыми
А ястреб на его перчатке?
Подкупи птиц потом на ветках
Подкупить их, чтобы они были немыми
Смотри на горячее солнце с небес
Что ночь может прийти
Беззвездные ночи путешествия
Холодный зимний ветер
Беги с ужасом перед собой
И сожаление позади
Беги, пока не услышишь шум океана
Вечный крик
Хотя это может быть глубоко и горько
Вы должны пить его сухим
Исчерпать терпение в низших
Подземелья моря
Поиск среди затонувших кораблей
Для золотого ключа
Толкайтесь на край света, платите
Ужасный охранник с поцелуем
Пересеките гнилой мост, который шатается
Над бездной
Там стоит заброшенный замок
Готов исследовать
Войдите, поднимитесь по мраморной лестнице
Откройте запертую дверь
Пересечь тихий пустой бальный зал
Сомнение и опасность в прошлом
Сдуть паутину с зеркала
Увидь себя наконец
Положи руку за обшивку
Вы сделали свою часть
Найдите там перочинный нож и вонзите его
В твое ложное сердце