Перевод текста песни La possibilité d'une île - Carla Bruni

La possibilité d'une île (оригинал)

Ma vie, ma vie, ma trs ancienne
Mon premier voeu mal referm
Mon premier amour infirm
Il a fallu que tu reviennes
Il a fallu que je connaisse
Ce que la vie a de meilleur
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Et sans fin s’unissent et renaissent
Entre en dpendance entire
Je sais le tremblement de l’tre
L’hsitation disparatre
Le soleil que frappe en lisire
Et l’amour o tout est facile
O tout est donn dans l’instant;
Il existe au milieu du temps
La possibilit d’une le

Возможность острова (перевод)

Моя жизнь, моя жизнь, моя очень старая
Мое первое плохо запечатанное желание
Моя первая искалеченная любовь
Вы должны были вернуться
я должен был знать
Лучшее в жизни
Когда два тела играют со своим счастьем
И бесконечно объединяться и возрождаться
Вхождение в полную зависимость
Я знаю трепет бытия
Нерешительность исчезает
Солнце, которое бьет в лиру
И любовь, где все легко
Где все дается в данный момент;
Он существует посреди времени
Возможность