Перевод текста песни Afternoon - Carla Bruni

Afternoon (оригинал)

When I am old, and comforted,
And done with this desire,
With memory to share my bed
And peace to share my fire,
I’ll comb my hair in scalloped bands
Beneath my laundered cap,
And watch my cool and fragile hands
Lie light upon my lap.
And I will have a sprigged gown
With lace to kiss my throat

После полудня (перевод)

Когда я состарюсь и успокоюсь,
И покончил с этим желанием,
С памятью, чтобы разделить мою постель
И мир, чтобы разделить мой огонь,
Я расчешу волосы волнистыми лентами
Под моей выстиранной шапкой,
И смотри на мои холодные и хрупкие руки
Ложись на мои колени.
И у меня будет платье с бахромой
С кружевом, чтобы поцеловать меня в горло