Перевод текста песни From the Heart - Career Soldiers

From the Heart (оригинал)

For what it’s worth this means everything to me
More than I can put on a lyric sheet
When thing finally start to get better
I’ll be there for you — WE’LL BE THERE TOGETHER!
All the memories we’ve shared, yeah I remember
While so many gave up, we said never surrender
Whatever tomorrow bring, we’re in this together
Cause in a world of shit — THIS IS FOREVER!
What we lack in talent, we make up in sincerity
I swear to you I mean every word I scream
I know in my heart with every beat
This fire won’t burn out and this feeling will never leave
Scream from the heart, scream together
And keep on screaming because this is forever
Scream from the heart, scream together
In a world of shit — THIS IS FOREVER!
Turn the amps to 11, scream 1, 2, 3, GO!
Keep on playing cause that’s all we know
Empty pockets with nothing to show
Dead end youth with nowhere to go
For my friends who I know that are true
Fucked up kids who were born to lose
If we have nothing in this world, we’ll still have our friends
If there’s one thing that I know, we’ll be there in the end
TODAY, TOMORROW, AND FOREVER
FROM THE HEARTS THAT ARE BEAT DOWN AND WEATHERED
THIS SOUND YOU HEAR IS FUCKING REAL
THE ONE THING THAT’S MIND YOU CAN NOT STEAL!

From the Heart (перевод)

Как бы то ни было, это значит для меня все.
Больше, чем я могу написать на лирическом листе
Когда все, наконец, начнет улучшаться
Я буду рядом с тобой — МЫ БУДЕМ ВМЕСТЕ!
Все воспоминания, которые мы разделили, да, я помню
В то время как многие сдались, мы сказали никогда не сдаваться
Что бы завтра ни принесло, мы вместе
Потому что в мире дерьма — ЭТО НАВСЕГДА!
То, чего нам не хватает в таланте, мы восполняем искренностью
Клянусь тебе, я имею в виду каждое слово, которое я кричу
Я знаю в своем сердце с каждым ударом
Этот огонь не сгорит и это чувство никогда не покинет
Кричи от души, кричи вместе
И продолжай кричать, потому что это навсегда
Кричи от души, кричи вместе
В мире дерьма — ЭТО НАВСЕГДА!
Включите усилители на 11, кричите 1, 2, 3, ВПЕРЕД!
Продолжайте играть, потому что это все, что мы знаем
Пустые карманы, в которых нечего показать
Тупиковая молодежь, которой некуда идти
Для моих друзей, которых я знаю, это правда
Испорченные дети, которые родились, чтобы проигрывать
Если у нас ничего нет в этом мире, у нас все равно будут наши друзья
Если есть одна вещь, которую я знаю, мы будем там в конце
СЕГОДНЯ ЗАВТРА И НАВСЕГДА
ОТ СЕРДЦЕ, КОТОРЫЕ ИЗБИТЫ И ВЫВЕДЕНЫ
ЭТОТ ЗВУК, КОТОРЫЙ ВЫ СЛЫШИТЕ, ЧУВСТВИТЕЛЬНО РЕАЛЬЕН
ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО РАЗУМ НЕЛЬЗЯ УКРАСТЬ!