Перевод текста песни Day to Day War - Career Soldiers

Day to Day War (оригинал)

I’m running in circles, cycles I can’t break
I’ve come to accept failure as my only fate
Sometimes I think I’m just as fake
As everything, everything I hate
I keep saying happiness is around the bend
But I’m kidding myself because the darkness never ends
No hope for light, no end in sight
Don’t fucking tell me everything is okay
The only thing that gets me though the day
Is the belief that tomorrow something might change
But no, each day is always the same
The bullshit never goes away
I’m looking for something, something more
Than this mind numbing bore
I’m looking for something, something more
Than this day to day war
My hopes and dreams are all paper thin
But I refuse to let this bullshit win
I can’t give in, I can’t give in
I won’t give in, I won’t fucking give in

(перевод)

Я бегаю по кругу, циклы я не могу разорвать
Я пришел к тому, чтобы принять неудачу как свою единственную судьбу
Иногда я думаю, что я такой же фальшивый
Как и все, все, что я ненавижу
Я продолжаю говорить, что счастье не за горами
Но я обманываю себя, потому что тьма никогда не кончается
Нет надежды на свет, конца не видно
Не говори мне, блять, что все в порядке
Единственное, что меня заводит в течение дня
Вера в то, что завтра что-то может измениться
Но нет, каждый день всегда один и тот же
Хуйня никогда не уходит
Я ищу что-то, что-то еще
Чем этот ошеломляющий ум
Я ищу что-то, что-то еще
Чем эта повседневная война
Мои надежды и мечты все тонкие, как бумага.
Но я отказываюсь позволить этой ерунде победить
Я не могу сдаться, я не могу сдаться
Я не сдамся, я, блядь, не сдамся