Перевод текста песни Dead End Youth - Career Soldiers

Dead End Youth (оригинал)

Society doesn’t give a fuck about me
Turned me into a commodity
Told me I was worth nothing
Then they told me that I was free
Don’t give a shit about what I have to say
Turned their backs and looked the other way
Pushed me into fucking dismay
You promised me a future, but not today
Dead end youth
Is here to stay, society doesn’t care about me anyway
Dead end youth
Got nowhere to go, heading down the wrong road
Dead end youth going nowhere fast, this generation won’t be the last
I look around my city there’s no hope for us
No where to turn no one to trust
I cannot believe these fucking lies
Told by my school which I despise
Born into a system without any choice
The authority trying to quiet my voice
I don’t know what to do with myself any longer
Each day I resist I become stronger
«Son you’re an embarrassment, a fucking disgrace
Look at your life it’s going to waste
You sure as hell are going nowhere fast
Time to strive for a real future, one that will last
You’re young and you don’t know anything
The doors for a real future are quickly closing
Get on your knees it’s time to start kneeling»
Fuck you, ill keep on screaming

Dead End Youth (перевод)

Обществу наплевать на меня
Превратил меня в товар
Сказал мне, что я ничего не стою
Потом мне сказали, что я свободен
Плевать на то, что я должен сказать
Отвернулись и посмотрели в другую сторону
Довел меня до гребаного ужаса
Ты обещал мне будущее, но не сегодня
Тупиковая молодежь
Я здесь, чтобы остаться, общество все равно не заботится обо мне
Тупиковая молодежь
Некуда идти, иду по ложному пути
Тупиковая молодежь быстро уходит в никуда, это поколение не будет последним
Я оглядываюсь вокруг своего города, для нас нет надежды
Некуда обратиться, никому не доверять
Я не могу поверить в эту гребаную ложь
Рассказано моей школой, которую я презираю
Родился в системе без выбора
Власть пытается успокоить мой голос
Я больше не знаю, что с собой делать
Каждый день я сопротивляюсь, я становлюсь сильнее
«Сын, ты позор, гребаный позор
Посмотри на свою жизнь, она будет потрачена впустую.
Вы чертовски уверены, что никуда не денетесь
Время стремиться к настоящему будущему, которое будет длиться
Ты молод и ничего не знаешь
Двери в настоящее будущее быстро закрываются
Становись на колени, пора начинать стоять на коленях»
Пошел на хуй, я продолжаю кричать