Перевод текста песни Finding Freedom in Hopelessness - Career Soldiers

Finding Freedom in Hopelessness (оригинал)

I despise this world, I can’t take this life
I wish I was never born
I’m already in fucking hell
With nothing worth living for
There is, there is, no hope
Nothing’s left but thoughts of depression and hate
Feelings I battle daily, you will never relate
I feel so empty I’m waiting for my last breath
To liberate me from this horrible mess
There is no future, yes I know this
But we find freedom, in this hopelessness
People won’t stop the lies and betrayal it’s a fact
Through these eyes the whole world has turned pitch black
Since day one I’ve had orders shoved down my throat
From my teachers, politicians, enemies, and foes
There is, there is, no hope
My enemy is so big, I feel so weak
I’m not going far my future’s looking bleak
I’ll grasp on to what little life I have left
And search for freedom in this life of hopelessness

(перевод)

Я презираю этот мир, я не могу забрать эту жизнь
Хотел бы я никогда не рождаться
я уже в гребаном аду
Ни для чего не стоит жить
Нет, нет надежды
Ничего не осталось, кроме мыслей о депрессии и ненависти
Чувства, с которыми я сражаюсь каждый день, ты никогда не свяжешься
Я чувствую себя таким пустым, что жду своего последнего вздоха
Чтобы освободить меня от этого ужасного беспорядка
Будущего нет, да, я знаю это
Но мы находим свободу в этой безысходности
Люди не остановят ложь и предательство, это факт
Через эти глаза весь мир стал черным как смоль
С первого дня мне в глотку пихали приказы
От моих учителей, политиков, врагов и недоброжелателей
Нет, нет надежды
Мой враг такой большой, я чувствую себя таким слабым
Я не пойду далеко, мое будущее выглядит мрачно
Я буду цепляться за ту маленькую жизнь, что у меня осталась
И искать свободу в этой жизни безнадежности