Перевод текста песни Pledge - Cardiant

Pledge (оригинал)

The longer I wait, the stronger the pain in their hearts
The brighter the light, the darker it gets in my mind
Oh these feelings have taken over me
All that remains, are delusions in my head
I’m not sober enough for today
Sign of the saviour has lost, its place in their hearts, once again
I cannot feel a thing I just hate to be myself
I’m too tired to play my role
Whisper your wish but it won’t make a difference
Your child will grow up in fear
Take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade, or can you hear
The faint prayer of our child…
— Pledge of nothing!
The memories of past, are buried in hate and despair
Is it too late to make it up to you?
All that remains are delusions in my head
I’m not sober enough for today
I cannot feel a thing I just hate to be myself
I’m too tired to keep my vows
Take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade, or can you hear
The faint prayer of our child…
Will you take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade
Or can you hear, the faint prayer of our child…
— Pledge of nothing!

Залог (перевод)

Чем дольше я жду, тем сильнее боль в их сердцах
Чем ярче свет, тем темнее становится в моей голове
О, эти чувства захватили меня.
Все, что осталось, это заблуждения в моей голове
Я недостаточно трезв на сегодня
Знак Спасителя снова потерял свое место в их сердцах
Я не могу чувствовать то, что я просто ненавижу быть собой
Я слишком устал, чтобы играть свою роль
Шепните свое желание, но это не будет иметь значения
Ваш ребенок вырастет в страхе
Примите залог жизни без страха
И снова исчезнуть в тени, или ты слышишь
Слабая молитва нашего ребенка…
— Залог ничего!
Воспоминания о прошлом похоронены в ненависти и отчаянии
Уже слишком поздно, чтобы исправить это?
Все, что осталось, это заблуждения в моей голове
Я недостаточно трезв на сегодня
Я не могу чувствовать то, что я просто ненавижу быть собой
Я слишком устал, чтобы сдерживать свои клятвы
Примите залог жизни без страха
И снова исчезнуть в тени, или ты слышишь
Слабая молитва нашего ребенка…
Будете ли вы принимать свой залог жизни без страха
И снова исчезнуть в тени
Или ты слышишь, слабая молитва нашего ребенка...
— Залог ничего!