Перевод текста песни Justice Turns Into Revenge - Cardiant

Justice Turns Into Revenge (оригинал)

Watching the scene on your brand new plasma screen
Evil man, evil deeds, evil plan
Stirring up rage in your sheltered modern mind
So you find where his journey began
Wanting to know he is suffering his fate
Eye for an eye and a whole head for a tooth
Make them pay, make them bleed, make the crawl
Justice is served when the guilty ones are burned
And by mounting their heads on the wall
A righteous end surely justifies the means, yeah
You can’t be wrong
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
Justice turns into vengeance
Oh, just tell me — what have you learned?
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
You say you can choose who lives and who dies
You say you see things with untainted eyes
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
Justice turns into vengeance
Oh, how many crimes your violence deterred?

Справедливость Превращается В Месть (перевод)

Просмотр сцены на новом плазменном экране
Злой человек, злые дела, злой план
Разжигание ярости в вашем защищенном современном уме
Итак, вы найдете, где началось его путешествие
Желая знать, что он страдает от своей судьбы
Око за око и целая голова за зуб
Заставь их заплатить, заставь их истекать кровью, заставь ползти
Правосудие вершится, когда виновных сжигают
И, прислонив головы к стене
Праведная цель, безусловно, оправдывает средства, да
Вы не можете ошибаться
Вы говорите, что можете сказать, что приговор заслужен
Вы говорите, что вы мудры, и вы должны быть услышаны
Справедливость превращается в месть
О, просто скажи мне — чему ты научился?
Вы говорите, что можете сказать, что приговор заслужен
Вы говорите, что вы мудры, и вы должны быть услышаны
Вы говорите, что можете выбирать, кто живет, а кто умирает
Вы говорите, что видите вещи незапятнанными глазами
Вы говорите, что можете сказать, что приговор заслужен
Вы говорите, что вы мудры, и вы должны быть услышаны
Справедливость превращается в месть
О, скольких преступлений предотвратило ваше насилие?