Перевод текста песни Culture - Car Seat Headrest

Culture (оригинал)

I’ve always wanted to be my own man
But I’m surrounded by things that I can’t understand
I’m just trying to live
I don’t need these things to worry about;
concepts to worry about
Emo kids are so unstable
I wanna sit at the cool kids' table
Find someone you like
Someone just like you
And then you gotta make 'em like you too
I don’t know about culture, but I love you (I want to)
I don’t know about culture, but I love you (I want to)
Radio kids wear their artists like a blouse
Like a wall of signed portraits at a pancake house
Here’s Ezra, here’s Bradford, here’s Marc DeMarco
But you don’t have Car Seat Headrest
I’m the only one fighting this war
I don’t speak your language anymore
People tryin' to take it from me, that society is evil
Well, I think you all are evil
I don’t know about culture, but I love you (I want to)
I don’t know about culture, but I love you (I want to)
Stop buying clothes (You're gonna die!)
Those shoes look nice (You're gonna die!)
Stop buying clothes (You're gonna die!)
Do you have my size?
No, I mean, I get it
I understand
We all need our people to fall back on
Everybody needs a network
And we all need to assimilate a little bit
So we can support each other with the things we share in common
Like music or political views or sexual orientation
You need someone to tell you
«Hey!
It’s all cool.
It’s cool, man, I’m the same way myself»
I don’t know about you, but I love culture
I don’t know about you, but I love culture
I don’t know about you, but I love culture (I want to)
I don’t know about you, but I love… (I want to)
(I want to)
(I want to)
(I want to)
(I want to)

Культура (перевод)

Я всегда хотел быть самим собой
Но меня окружают вещи, которые я не могу понять
я просто пытаюсь жить
Мне не нужно беспокоиться об этих вещах;
понятия, о которых нужно беспокоиться
Эмо-дети такие нестабильные
Я хочу сидеть за крутым детским столом
Найдите того, кто вам нравится
Кто-то такой же, как ты
И тогда ты должен сделать их такими же, как ты
Не знаю насчет культуры, но я люблю тебя (хочу)
Не знаю насчет культуры, но я люблю тебя (хочу)
Радиодети носят своих артистов как блузку
Как стена подписанных портретов в блинной
Вот Эзра, вот Брэдфорд, вот Марк Демарко
Но у вас нет подголовника автокресла
Я единственный, кто сражается в этой войне
я больше не говорю на вашем языке
Люди пытаются отнять у меня, что общество зло
Ну, я думаю, вы все злые
Не знаю насчет культуры, но я люблю тебя (хочу)
Не знаю насчет культуры, но я люблю тебя (хочу)
Хватит покупать одежду (ты умрешь!)
Эти туфли выглядят красиво (ты умрешь!)
Хватит покупать одежду (ты умрешь!)
У вас есть мой размер?
Нет, я имею в виду, я понял
Я понимаю
Нам всем нужно, чтобы наши люди опирались на
Всем нужна сеть
И нам всем нужно немного ассимилироваться
Таким образом, мы можем поддерживать друг друга в том, что у нас есть общего
Например, музыка, политические взгляды или сексуальная ориентация.
Вам нужен кто-то, чтобы сказать вам
"Привет!
Все круто.
Круто, чувак, я сам такой же»
Не знаю, как вы, а я люблю культуру
Не знаю, как вы, а я люблю культуру
Не знаю, как вы, а я люблю культуру (хочу)
Не знаю, как вы, а я люблю… (хочу)
(Я хочу)
(Я хочу)
(Я хочу)
(Я хочу)