Перевод текста песни Life Worth Missing - Car Seat Headrest

Life Worth Missing (оригинал)

As if on cue
They lit a firework
The sky reeled back
And I ran fast to get to you
I think you knew
Before the war began
What loving to run towards
Something can do to a man
Fall over the edge
Learn to live while falling
Every life is a path worth following
When you put into words
It’s comfortingly bland
There’s so little left to understand
When we’re strung up, hanging
From the knots we’ve allowed
We call up our angels to cut us down
If you could be proud of anything you’ve done
What would it be?
Then you disappear and we are up in the clouds
I feel the tension shock right through my body
I am wide awake
Trippin' meant for me
I thought one day
I thought I’d find a hole
In my own backyard
I’d never seen before
Follow it down
Underneath that fence
Come back up on the other side
Live another life
Break down the door, it’s yours for the taking
I held it back until you stopped asking
My eyes are blurred, the clock is ticking
I’m coming up short in a life worth nothing
I hear women in my head with ordinary names
That ring like magic to somehow function in my brain
Your hands were warm though you came in from the cold
I took one and held it and suddenly I started to shake
Shake
Shake
Shake
Sha-ake
I feel it break, I feel the weight
Of anger, pain and sorrow
Breaking out of me
The flags are raised
We fought with no more advice
And no tomorrows
This is destiny
Memories of the best regrets
I played my song in every single way
Every note of the symphony
Men will fence with the best of grace
And it’s pleasantries to the bottom of the page
I’m sorry

Жизнь Стоит Того, Чтобы Ее Пропустить (перевод)

Как будто по сигналу
Они зажгли фейерверк
Небо отшатнулось
И я быстро побежал, чтобы добраться до тебя
Я думаю, ты знал
До начала войны
К чему бежать
Что-то может сделать с мужчиной
Упасть за край
Научитесь жить, падая
Каждая жизнь – это путь, которому стоит следовать
Когда вы выражаете словами
Это утешительно мягко
Осталось так мало понять
Когда мы подвешены, висим
Из узлов, которые мы позволили
Мы призываем наших ангелов, чтобы они нас уничтожили
Если бы вы могли гордиться всем, что сделали
Что бы это могло быть?
Потом ты исчезаешь, а мы в облаках
Я чувствую удар напряжения прямо через мое тело
я бодрствую
Триппин предназначен для меня
я думал однажды
Я думал, что найду дыру
На моем заднем дворе
я никогда раньше не видел
Следуйте по нему вниз
Под этим забором
Вернитесь с другой стороны
Живи другой жизнью
Сломай дверь, она твоя для взятия
Я сдерживал это, пока ты не перестал спрашивать
Мои глаза затуманены, часы тикают
Мне не хватает жизни, ничего не стоящей
Я слышу женщин в своей голове с обычными именами
Это кольцо похоже на волшебство, чтобы каким-то образом функционировать в моем мозгу
Твои руки были теплыми, хотя ты пришел с холода
Я взял один и держал его, и вдруг меня начало трясти
встряхнуть
встряхнуть
встряхнуть
Ша-аке
Я чувствую, что он ломается, я чувствую вес
Гнева, боли и печали
Вырваться из меня
Флаги подняты
Мы сражались без советов
И никаких завтра
это судьба
Воспоминания о лучших сожалениях
Я играл свою песню всеми возможными способами
Каждая нота симфонии
Мужчины будут фехтовать изо всех сил
И это любезности внизу страницы
Мне жаль