Перевод текста песни Drunk Drivers/Killer Whales - Car Seat Headrest

Drunk Drivers/Killer Whales (оригинал)

in the backseat of my heart
my love tells me i’m a mess
i couldn’t get the car to start
i left my key somewhere in the mess
it comes and goes
in plateaus
one month later i’m a fucking pro
my parents would be proud
or fall asleep
on the floor
forget what happened in the morning
there are notes in your handwriting
but you can’t make it out
we are not a proud race
it’s not a race at all
we’re just trying
i’m only trying
to get home
drunk drivers
drunk drivers
this is not a good thing
i don’t mean to rationalize
or try and explain it away
it’s not okay
drunk drivers
drunk drivers
it’s too late to articulate it that empty feeling
you share the same fate as the people you hate
you built yourself up against other’s feelings
and it left you feeling empty as a car coasting downhill
i have become such a negative person
it was all just an act
it was all so easily stripped away
but if we learned how to live like this
maybe we can learn how to start again
like a child who’s never done wrong
who hasn’t taken that first step
we are not a proud race
it’s not a race at all
we’re just trying
i’m only trying
to get home
drunk drivers
drunk drivers
put it out of your mind
and perish the thought
there’s no comfort in responsability
drunk drivers
drunk drivers
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
killer whales
killer whales
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
killer whales
killer whales
here’s that voice in your head
giving your shit again
but you know he loves you
and he doesn’t mean to cause you pain
please listen to him
it’s not too late
turn off the engine
get out of the car and start to walk
drunk drivers
drunk drivers
drunk drivers
drunk drivers
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
killer whales
killer whales
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
killer whales
killer whales
aaaahhh

Пьяные Водители/Косатки (перевод)

на заднем сиденье моего сердца
моя любовь говорит мне, что я беспорядок
я не мог завести машину
я оставил свой ключ где-то в беспорядке
это приходит и уходит
на плато
через месяц я чертов профессионал
мои родители гордились бы
или заснуть
на полу
забыть, что было утром
есть заметки в вашем почерке
но ты не можешь это понять
мы не гордая раса
это вообще не гонка
мы просто пытаемся
я только пытаюсь
добраться домой
пьяные водители
пьяные водители
Это не хорошая вещь
я не хочу рационализировать
или попробуйте объяснить это
это не хорошо
пьяные водители
пьяные водители
слишком поздно сформулировать это пустое чувство
вы разделяете ту же судьбу, что и люди, которых вы ненавидите
вы возвели себя против чужих чувств
и это заставило вас чувствовать себя опустошенным, как автомобиль, катящийся под гору
я стал таким негативным человеком
это был всего лишь акт
все это было так легко содрано
но если бы мы научились так жить
может быть, мы научимся начинать заново
как ребенок, который никогда не ошибался
кто не сделал первый шаг
мы не гордая раса
это вообще не гонка
мы просто пытаемся
я только пытаюсь
добраться домой
пьяные водители
пьяные водители
выбрось это из головы
и погибнуть мысль
нет утешения в ответственности
пьяные водители
пьяные водители
это не должно быть так
это не должно быть так
это не должно быть так
косатки
косатки
это не должно быть так
это не должно быть так
это не должно быть так
косатки
косатки
вот этот голос в твоей голове
снова дать свое дерьмо
но ты знаешь, что он любит тебя
и он не хочет причинять тебе боль
пожалуйста, послушай его
еще не поздно
выключить двигатель
выйти из машины и начать идти
пьяные водители
пьяные водители
пьяные водители
пьяные водители
это не должно быть так
это не должно быть так
это не должно быть так
косатки
косатки
это не должно быть так
это не должно быть так
это не должно быть так
косатки
косатки
аааааа