Перевод текста песни Fill in the Blank - Car Seat Headrest

Fill in the Blank (оригинал)

Well I’m so sick of, fill in the blank
Accomplish more, accomplish nothing
If I were split in two I would just take my fists
So I could beat up the rest of me
You have no right to be depressed
You haven’t tried hard enough to like it
Haven’t seen enough of this world yet
But it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Well stop your heart and try again
No one wants to cause you pain
They’re just trying to let some air in
But you hold your breath, you hold your breath, you hold it
Hold my breath, I hold my breath, I hold it
I’ve known for a long time
I’m not getting what I want out of people
It took me a long time
To figure out I don’t know what I want
You’ll ask «why?» and there will be no answer
Then you’ll ask «for how long?» and there will be no answer
Then you’ll ask «what can I do?» and there’ll be no answer
And eventually you will shut up
You have no right to be depressed
You haven’t tried hard enough to like it
Haven’t seen enough of this world yet
But it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Well stop your heart and try again
No one wants to cause you pain
They’re just trying to let some air in
But you hold your breath, you hold your breath, you hold it
Hold my breath, I hold my breath, I hold it
I get signs
From the cops
Saying «stay the fuck out»
I get signs
From the audience
Saying «stay the fuck out»
I get signs
From God
Saying «stay the fuck out»
I’ve got a right to be depressed
I’ve given every inch I had to fight it
I have seen too much of this world, yes
Well it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
And I have never see the light
That I’ve seen shining in your eyes
You just want to see me naked
So I’ll hold my breath, I hold my breath, I hold it
Hold your breath, you hold your breath, you hold your breath, you hold your
breath
You hold your breath, you hold your breath

Заполните пробел (перевод)

До тошноты мне всё — по вкусу угадай.
Чем больше рвёшься, тем пустее станешь.
Будь я рассечён — я бы сжал кулаки,
Чтобы избить остатки самого себя.
У тебя нет права на хандру и мрак,
Ты слишком мало пробовала вкусить их.
Ты ещё не видала всей черноты земли,
Но всё равно болит, болит, болит, болит.
Останови дыханье сердца — пробуй вновь.
Здесь не найдётся тех, кто боль тебе желал.
Им лишь бы впустить сквозняк в твои покои,
Но ты стискиваешь вдох, стискиваешь вдох, и держишь.
Я — с запертой грудью, я держу дыханье, я держу.
Я знал об этом — дни длиннее зимних сумерек.
Я не добился от людей того, чего желал.
Мне много лет понадобилось понять,
Что я не знаю — чего желаю вовсе.
Ты спросишь: «почему?» — ответа не услышишь.
Спросишь: «долго ли?» — опять не будет слова.
«Что делать?» — и в пустоте не прозвучит ответ.
В конце концов ты умолкнешь, как свеча.
У тебя нет права на хандру и мрак,
Ты слишком мало пробовала вкусить их.
Ты ещё не видала всей черноты земли,
Но всё равно болит, болит, болит, болит.
Останови дыханье сердца — пробуй вновь.
Здесь не найдётся тех, кто боль тебе желал.
Им лишь бы впустить сквозняк в твои покои,
Но ты стискиваешь вдох, стискиваешь вдох, и держишь.
Я — с запертой грудью, я держу дыханье, я держу.
Я получаю знаки
От блюстителей порядка
С их «убирайся прочь, не вздумай возвращаться!»
Я получаю знаки
От безмолвной публики
С их «убирайся прочь, не вздумай возвращаться!»
Я получаю знаки
От Бога — облаков и тёмной выси,
С его «убирайся прочь, не вздумай возвращаться!»
Я имею право молчаливо гнить в тоске.
Я каждый свой дюйм отдал, чтобы с этим биться.
Я пересмотрел лица мира, их слишком много, да.
А всё равно болит, болит, болит, болит.
И никогда мне не видать того светила,
Что я однажды высмотрел в твоих зрачках.
Ты просто хочешь видеть мою наготу.
Я снова задержу дыханье, задержу, задержу.
Ты задержи дыханье, задержи, задержи, задержи, задержи
дыханье
Ты задержи дыханье, задержи дыханье