Перевод текста песни Famous Prophets (Stars) - Car Seat Headrest

Famous Prophets (Stars) (оригинал)

Apologies to future mes and yous
But I can’t help feeling like we’re through
The ripping of the tape hurts my ears
In my years, I have never seen anyone quit quite like you do
Twin bruises on my shins
From where I kicked the back of the seat in
They meant what I went through for you
But now they’re fading, now they’re gone
(Don't spend too much time on it)
These teenage hands
Will never touch yours again
But I remember you, you had a body
You had hands and arms and legs and et cetera
Did I fail?
Did I fall?
(In the morning when I wake up, are you mine?)
Did I waste my time, waste my time on a broken heart?
(Take the trash out like a bad dream, are you gone?)
Or is this the start of the great silence?
(From the old house, the fiercest heart spoke, are you mine?)
Is this the start of every day?
(Christmas tree’s dead, you know how time flies, are you gone?)
I’m not gonna end up a nervous wreck
Like the people I know who are nervous wrecks
Though I’m not gonna name names
(Yours was an exception)
Did the sound just stop?
At the end of every day
There’ll be nothing left to say
There’ll be no backstage pass
We gotta go back
We gotta go back
We gotta go back
We gotta go back
We gotta go back
We gotta go back
We gotta go back
We gotta go back
We gotta go back
We gotta go back
We gotta go back
We gotta go back
We gotta go back
We gotta go back
We gotta go back
Don’t get too impressed
You might lose your breath
Don’t predict your death
'Cause I like you the best
Don’t you fall apart
You might lose my heart
You know I love your art
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave…
So descend into cliché
If you’ve found your holy grail
I could fill back in that grave
I could hammer in that nail
I could give you what you want
I could give you what you deserve
I could sing another song
I could watch that hammer swerve
And when the mirror breaks
I wouldn’t miss it for the world
Call it blackstar, call it painstar
The same thing happens when you touch it
Did they tell you what happens when you touch it?
Let me tell you what happens when you touch it…
Let me, let me, let
Let me
Let me
So descend into cliché
If the music has forsaken you
Roll the stone over the grave
I never liked that one anyways
Or stare into the face
Of whatever it is that’s facing you
And if the levee breaks
You’ll find out what it is that’s replacing you
And when the mirror breaks
I wouldn’t miss it for the world
Call it blackstar
Call it painstar
The same thing happens when you touch it
Did they tell you what happens when you touch it?
Did they tell you what happens when you touch it?
Did they tell you
Did they tell me
What happened to you?
(It'll take some time
But somewhere down the line
We won’t be)
Love never fails
But where there are prophecies, they will cease
where there are tongues, they will be stilled
where there is knowledge, it will pass away
For we know in part and we prophesy in part
but when completeness comes, what is in part disappears.
When I was a child, I talked like a child, I thought like a child,
I reasoned like a child.
When I abandoned my childhood
I put these ways behind me.
For now we see only a reflection as in a mirror;
then we shall see face to face.
Now I know in part;
then I shall know fully, even as I am fully known
And now these two remain

Знаменитые Пророки (Звезды) (перевод)

Извинения перед будущими мной и вами
Но я не могу отделаться от ощущения, что мы прошли
Разрыв ленты причиняет мне боль в ушах
В мои годы я никогда не видел, чтобы кто-то уходил так, как ты.
Двойные синяки на голенях
Откуда я ударил ногой по спинке сиденья
Они имели в виду то, что я прошел для вас
Но теперь они исчезают, теперь их нет
(Не тратьте на это слишком много времени)
Эти подростковые руки
Никогда больше не коснусь твоего
Но я помню тебя, у тебя было тело
У тебя были руки, руки, ноги и так далее.
Я потерпел неудачу?
Я упал?
(Утром, когда я просыпаюсь, ты мой?)
Разве я тратил свое время, тратил свое время на разбитое сердце?
(Вынеси мусор, как страшный сон, ты ушел?)
Или это начало великой тишины?
(Из старого дома, самое свирепое сердце говорило, ты мой?)
Это начало каждого дня?
(Елка умерла, ты знаешь, как летит время, ты ушел?)
Я не собираюсь заканчивать нервную аварию
Как и люди, которых я знаю, у которых нервные срывы
Хотя я не буду называть имена
(Ваш случай был исключением)
Звук просто прекратился?
В конце каждого дня
Больше нечего будет сказать
Прохода за кулисы не будет
Мы должны вернуться
Мы должны вернуться
Мы должны вернуться
Мы должны вернуться
Мы должны вернуться
Мы должны вернуться
Мы должны вернуться
Мы должны вернуться
Мы должны вернуться
Мы должны вернуться
Мы должны вернуться
Мы должны вернуться
Мы должны вернуться
Мы должны вернуться
Мы должны вернуться
Не слишком впечатляйтесь
Вы можете потерять дыхание
Не предсказывать свою смерть
Потому что ты мне нравишься больше всего
Разве ты не разваливаешься
Вы можете потерять мое сердце
Ты знаешь, я люблю твое искусство
Океан омыл твою могилу
Океан омыл твою могилу
Океан омыл твою могилу
Океан омыл твою могилу
Океан омыл твою могилу
Океан омыл твою могилу
Океан омыл твою могилу
Океан омыл твою могилу
Океан омыл твою могилу
Океан омыл твою могилу
Океан омыл твою могилу
Океан омыл твою могилу
Океан омыл твою могилу
Океан омыл твою могилу…
Так что опускайтесь до клише
Если вы нашли свой Святой Грааль
Я мог бы заполнить эту могилу
Я мог бы забить этот гвоздь
Я мог бы дать вам то, что вы хотите
Я мог бы дать вам то, что вы заслуживаете
Я мог бы спеть другую песню
Я мог смотреть, как этот молот отклоняется
И когда зеркало разбивается
Я бы не пропустил это для мира
Назовите это черной звездой, назовите это красящей звездой
То же самое происходит, когда вы касаетесь его
Они сказали вам, что происходит, когда вы прикасаетесь к нему?
Позвольте мне рассказать вам, что происходит, когда вы прикасаетесь к нему…
Позвольте мне, позвольте мне, позвольте
Разрешите
Разрешите
Так что опускайтесь до клише
Если музыка оставила вас
Перекатить камень над могилой
Мне все равно это никогда не нравилось
Или смотреть в лицо
Что бы это ни было перед вами
И если дамба прорвется
Вы узнаете, что заменяет вас
И когда зеркало разбивается
Я бы не пропустил это для мира
Назовите это черной звездой
Назовите это пейнтстар
То же самое происходит, когда вы касаетесь его
Они сказали вам, что происходит, когда вы прикасаетесь к нему?
Они сказали вам, что происходит, когда вы прикасаетесь к нему?
Они сказали тебе
Они сказали мне
Что с тобой случилось?
(Это займет некоторое время
Но где-то по линии
Нас не будет)
Любовь никогда не терпит неудачу
Но где есть пророчества, они прекратятся
где есть языки, они умолкнут
где есть знание, оно прейдет
Ибо мы отчасти знаем и отчасти пророчествуем
но когда приходит полнота, частично исчезает то, что есть.
Когда я был ребенком, я говорил, как ребенок, я думал, как ребенок,
Я рассуждал как ребенок.
Когда я бросил свое детство
Я оставил эти пути позади.
А пока мы видим только отражение, как в зеркале;
тогда мы увидимся лицом к лицу.
Теперь я знаю отчасти;
тогда я узнаю полностью, как полностью узнаю
И теперь эти двое остаются