Перевод текста песни Something Soon - Car Seat Headrest

Something Soon (оригинал)

Biting my clothes to keep from screaming
Taking pills to keep from dreaming
I want to break something important
I want to kick my dad in the shins
I was referring to the present in past tense
It was the only way that I could survive it
I want to close my head in the car door
I want to sing this song like I’m dying
Heavy boots on my throat, I need
I need something soon
I need something soon
I can’t talk to my folks, I need
I need something soon
I need something soon
All of my fingers are froze, I need
I need something soon
I need something soon
Only one change of clothes, I need
I need something soon
I need something soon
My head is, my head is, my head is
Stay inside all this winter
Filling out forms from a busted printer
I want to talk like Raymond Carver
(An advertisement cries out)
I want to turn down the goddamn TV
(«He should have gone to Jared’s»)
Binging on the latest sitcom
Feeling guilty every second it’s on
I want to put my foot through a window
(I document my mind loss)
I want to romanticize my headfuck
(Through instruments of wordplay)
Heavy boots on my throat, I need
I need something soon
I need something soon
I can’t talk to my folks, I need
I need something soon
I need something soon
All of my fingers are froze, I need
I need something soon
I need something soon
Only one change of clothes, I need
I need something soon
I need something soon
My head is, my head is, my head is
My head is, my head is, my head is
Let’s burn this house down (x a lot)

Что-То Скоро (перевод)

Кусаю одежду, чтобы не закричать
Принимать таблетки, чтобы не мечтать
Я хочу сломать что-то важное
Я хочу пнуть отца по голени
Я имел в виду настоящее в прошедшем времени
Это был единственный способ выжить
Я хочу закрыть голову дверью машины
Я хочу петь эту песню, как будто я умираю
Тяжелые сапоги на горле, мне нужно
Мне нужно что-то в ближайшее время
Мне нужно что-то в ближайшее время
Я не могу говорить со своими людьми, мне нужно
Мне нужно что-то в ближайшее время
Мне нужно что-то в ближайшее время
Все мои пальцы замерзли, мне нужно
Мне нужно что-то в ближайшее время
Мне нужно что-то в ближайшее время
Только одна смена одежды, мне нужно
Мне нужно что-то в ближайшее время
Мне нужно что-то в ближайшее время
Моя голова, моя голова, моя голова
Оставайтесь внутри всю эту зиму
Заполнение форм на сломанном принтере
Я хочу говорить, как Рэймонд Карвер
(Кричит реклама)
Я хочу выключить чертов телевизор
(«Он должен был пойти к Джареду»)
Смотрю последний ситком
Чувство вины каждую секунду, когда оно включено
Я хочу просунуть ногу через окно
(Я документирую потерю рассудка)
Я хочу романтизировать свой головной убор
(Через инструменты игры слов)
Тяжелые сапоги на горле, мне нужно
Мне нужно что-то в ближайшее время
Мне нужно что-то в ближайшее время
Я не могу говорить со своими людьми, мне нужно
Мне нужно что-то в ближайшее время
Мне нужно что-то в ближайшее время
Все мои пальцы замерзли, мне нужно
Мне нужно что-то в ближайшее время
Мне нужно что-то в ближайшее время
Только одна смена одежды, мне нужно
Мне нужно что-то в ближайшее время
Мне нужно что-то в ближайшее время
Моя голова, моя голова, моя голова
Моя голова, моя голова, моя голова
Давай сожжем этот дом (много раз)