Перевод текста песни Vincent - Car Seat Headrest

Vincent (оригинал)

And half the time I want to go home
And half the time I want to go home
For the past year I’ve been living in a town
That gets a lot of tourists in the summer months
They come and they stay for a couple of days
But hey, I’m living here every day
I don’t need the complications
I’m just in it for the beating
It’s almost a point of pride
They say that it doesn’t happen that often
Pure sadism
Pure sadism
Pure sadism
Pure sadism
I find it harder to speak
When someone else is listening
In the back of a medicine cabinet
You can find your life story
And your future in the side effects
I haven’t played guitar in months
My strings all broke
They got a portrait by Van Gogh
On the Wikipedia page
For clinical depression
Well, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it…
I don’t have the strength
(I don’t have the time)
I poured myself a drink
(I told myself a lie)
You know I’ve worried
(You know I’ve tried)
Don’t you know I’m not strong?
(Don't you know I’m not kind?)
Someone’s getting lucky
(Someone's calling the cops)
Someone takes me away
(Someone make it all stop)
I had a bright tomorrow
(I spent it all today)
Now I am silent at last
Now I have nothing to say
Now I have nothing to say
If I’m being honest with myself
I haven’t been honest with myself
It must be hard to speak in a foreign language
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
I find it easier to sleep
(And half the time I want to go home)
When I’m not holding the noise machine
(And half the time I want to go home)
And half the time, I’m like THIS —
They’ll send in Matt
CAPtain Trash!
(I don’t have the time)
(I told myself a lie)
(You know I’ve tried)
(Don't you know I’m not kind?)
(Someone's calling the cops)
(Someone makes it all stop)
(I spent it all today)
(Now I have nothing to say)
I don’t have the strength
(I don’t have the time)
I poured myself a drink
(I told myself a lie)
You know I’ve worried
(You know I’ve tried)
Don’t you know I’m not strong?
(Don't you know I’m not kind?)
Someone’s getting lucky
(Someone's calling the cops)
Someone takes me away
(Someone makes it all stop)
I had a bright tomorrow
(I spent it all today)
Now I am silent at last
Now I have nothing to say

Винсент (перевод)

И половину времени я хочу домой
И половину времени я хочу домой
Последний год я живу в городе
Это привлекает много туристов в летние месяцы.
Они приходят и остаются на пару дней
Но эй, я живу здесь каждый день
Мне не нужны осложнения
Я просто в этом для избиения
Это почти предмет гордости
Говорят, такое бывает нечасто
Чистый садизм
Чистый садизм
Чистый садизм
Чистый садизм
Мне труднее говорить
Когда кто-то еще слушает
В задней части аптечки
Вы можете найти свою историю жизни
И ваше будущее в побочных эффектах
Я не играл на гитаре несколько месяцев
Мои струны порвались
Они получили портрет Ван Гога
На странице Википедии
При клинической депрессии
Ну, это помогает описать это
Да, это помогает описать это.
Да, это помогает описать это.
Да, это помогает описать это.
Да, это помогает описать это…
у меня нет сил
(у меня нет времени)
я налил себе выпить
(Я сказал себе ложь)
Вы знаете, я волновался
(Вы знаете, я пытался)
Разве ты не знаешь, что я не сильный?
(Разве ты не знаешь, что я не добрый?)
Кому-то повезло
(Кто-то звонит в полицию)
Кто-то забирает меня
(Кто-то остановит все это)
У меня было светлое завтра
(Я потратил все это сегодня)
Теперь я молчу наконец
Теперь мне нечего сказать
Теперь мне нечего сказать
Если я честен с собой
Я не был честен с собой
Должно быть трудно говорить на иностранном языке
интоксикадо
интоксикадо
интоксикадо
интоксикадо
интоксикадо
интоксикадо
Мне легче спать
(И половину времени я хочу домой)
Когда я не держу шумовую машину
(И половину времени я хочу домой)
И половину времени я такой, как ЭТО –
Они пришлют Мэтта
КАПИТАН Мусор!
(у меня нет времени)
(Я сказал себе ложь)
(Вы знаете, я пытался)
(Разве ты не знаешь, что я не добрый?)
(Кто-то звонит в полицию)
(Кто-то останавливает все это)
(Я потратил все это сегодня)
(Теперь мне нечего сказать)
у меня нет сил
(у меня нет времени)
я налил себе выпить
(Я сказал себе ложь)
Вы знаете, я волновался
(Вы знаете, я пытался)
Разве ты не знаешь, что я не сильный?
(Разве ты не знаешь, что я не добрый?)
Кому-то повезло
(Кто-то звонит в полицию)
Кто-то забирает меня
(Кто-то останавливает все это)
У меня было светлое завтра
(Я потратил все это сегодня)
Теперь я молчу наконец
Теперь мне нечего сказать