Перевод текста песни Yesterday Evening - Candi Staton

Yesterday Evening (оригинал)

Yesterday evening
After I’d gone to bed
I lay awake thinking
Of the things that you said
When you left me
You let me down easy
Said you still love me
But you had to go
So I cried a little
But then realized
That the love we had between us
Could never die
And when my hopes and dreams begin to fade
The world decides to rain on my parade
I think of you and all the love we shared
And it takes away my sadness
And fills my heart with gladness
I still recall
The pain and the misery
The hurt that I felt
When you walked out on me
It hurt me
Somehow it seems although
You’re gone away
Your love remains in my heart
I feel it, I know it is there
It’s so good this understanding
That you’ll always care
And when my hopes and dreams begin to fade
The world decides to rain on my parade
I think of you and all the love we shared
And it takes away my sadness
And fills my heart with gladness
I know I’ve got it
The feeling is there
It’s your love
That keeps me carrying on
That’s why I’m happy
Just knowing you care
It’s for sure
Your love will always be strong

Вчера Вечером (перевод)

Вчера вечером
После того, как я лег спать
Я не спал, думая
Из того, что вы сказали
Когда ты оставил меня
Ты меня легко подвел
Сказал, что все еще любишь меня
Но тебе нужно было идти
Так что я немного поплакала
Но потом понял
Что любовь между нами была
Никогда не мог умереть
И когда мои надежды и мечты начинают исчезать
Мир решает пролить дождь на мой парад
Я думаю о тебе и всей любви, которую мы разделили
И это уносит мою печаль
И наполняет мое сердце радостью
я до сих пор помню
Боль и страдание
Боль, которую я чувствовал
Когда ты ушел от меня
Это мне больно
Почему-то кажется, хотя
ты ушел
Твоя любовь остается в моем сердце
Я чувствую это, я знаю, что это там
Это так хорошо, это понимание
Что ты всегда будешь заботиться
И когда мои надежды и мечты начинают исчезать
Мир решает пролить дождь на мой парад
Я думаю о тебе и всей любви, которую мы разделили
И это уносит мою печаль
И наполняет мое сердце радостью
Я знаю, что понял
Чувство есть
это твоя любовь
Это заставляет меня продолжать
Вот почему я счастлив
Просто зная, что ты заботишься
Это точно
Ваша любовь всегда будет сильной