Перевод текста песни So Blue - Candi Staton

So Blue (оригинал)

So blue
So blue without you
I’m so blue
So blue without you
I cry every night
Longing to see you
But it’s not even possible
'Cause you’re gone and you’re gone for good
I’ll never see you
I’ll never see you again
I’m so blue (So blue)
So blue (So blue with) without you
I’m so blue (So blue)
I’m so blue (So blue with) without you
I hold (I hold)
My pillow tight (My pillow tight)
And let my imagination just run away
Thinking of (Thinking of)
Just how it would be (Just how it would be)
If you were right here (beside me) beside me
Darling, baby, baby
I’ve been needing you, oh, yes, I have
Words can’t describe
The lonely feeling that’s come over me
So blue (So blue)
I’m so blue (So blue with) without you
I’m so blue (So blue)
I’m so blue (So blue with) without you
May God (May God)
Bless the day (Bless the day) I ever met you
And I hope it will not go unnoticed
How my heart (How my heart)
My heart just throbs (just throbs)
For just one precious moment
Just one more precious moment with you
Darling, darling, darling
Where is the day
That you said you’d never leave me
Who, who in the world would ever know
What you do to relieve me?
(Oh, oh, oh, oh)
I’m so blue (So blue)
I’m so blue (So blue with) without you
I didn’t know I could feel this way, babe
But I’m so blue (So blue)
I never thought that I could miss you like this
(So blue with) Without you
Life has no more meaning for me, honey
You see, I’m so blue

Такой синий (перевод)

Такой синий
Так грустно без тебя
я такой синий
Так грустно без тебя
я плачу каждую ночь
Жду тебя
Но это даже невозможно
Потому что ты ушел, и ты ушел навсегда
я никогда тебя не увижу
Я больше никогда тебя не увижу
Я такой синий (Такой синий)
Такая синяя (такая синяя) без тебя
Я такой синий (Такой синий)
Мне так грустно (так грустно) без тебя
Я держу (держу)
Моя подушка тугая (Моя подушка тугая)
И пусть мое воображение просто убежит
Думая о (думая о)
Как это было бы (как это было бы)
Если бы ты был здесь (рядом со мной) рядом со мной
Дорогая, детка, детка
Я нуждался в тебе, о, да, я нуждался
Слова не могут описать
Чувство одиночества, которое охватило меня
Такой синий (такой синий)
Мне так грустно (так грустно) без тебя
Я такой синий (Такой синий)
Мне так грустно (так грустно) без тебя
Дай бог (дай бог)
Благослови день (благослови день) Я когда-либо встречал тебя
И я надеюсь, что это не останется незамеченным
Как мое сердце (Как мое сердце)
Мое сердце просто пульсирует (просто пульсирует)
Всего за одно драгоценное мгновение
Еще один драгоценный момент с тобой
Дорогая, дорогая, дорогая
Где день
Что ты сказал, что никогда не покинешь меня
Кто, кто в мире когда-либо узнает
Что вы делаете, чтобы облегчить меня?
(Ой ой ой ой)
Я такой синий (Такой синий)
Мне так грустно (так грустно) без тебя
Я не знал, что могу так себя чувствовать, детка
Но я такой синий (такой синий)
Я никогда не думал, что могу так скучать по тебе
(Так синий) Без тебя
Жизнь больше не имеет для меня смысла, дорогая
Видишь ли, я такой синий