Перевод текста песни A Little Taste of Love - Candi Staton

A Little Taste of Love (оригинал)

You’re so bad but I want a taste.
A little taste you have, come on over
Right now, take me down.
I want your poison.
I thought this was just a phase,
but everyday I slip, starting over.
You crawl through my skin,
and I let you in.
A little taste (oooh)
Oh how you give me chills,
hold my breath 'til it kills me.
Come on, tear me apart,
I’ll rest in peace, yeah.
Don’t stop, I haven’t had enough.
You’re mine, 'til the sun comes up.
I can’t have just one.
(one)
A little taste (oooh)
A little taste
Oooh
Baby, I’m afraid.
But, I like being frightened.
Baby, what’s the deal with that?
Tiptoe round the idea,
I pose like a convict,
I pretend this isn’t life.
Baby, I just want your lovin'
A little taste (oooh)
Baby I just want your lovin'
(A little taste)

Немного вкуса любви (перевод)

Ты такой плохой, но я хочу попробовать.
У тебя есть немного вкуса, приходи
Прямо сейчас, спусти меня.
Мне нужен твой яд.
Я думал, что это всего лишь этап,
но каждый день я соскальзываю, начиная сначала.
Ты ползешь по моей коже,
и я впустил тебя.
Немного вкуса (оооо)
О, как ты вызываешь у меня озноб,
задержи дыхание, пока это не убьет меня.
Давай, разорви меня на части,
Я покоюсь с миром, да.
Не останавливайся, мне мало.
Ты мой, пока не взойдет солнце.
Я не могу иметь только один.
(один)
Немного вкуса (оооо)
Немного вкуса
ооо
Детка, я боюсь.
Но мне нравится бояться.
Детка, что с этим делать?
На цыпочках вокруг идеи,
Я изображаю из себя каторжника,
Я притворяюсь, что это не жизнь.
Детка, я просто хочу твоей любви
Немного вкуса (оооо)
Детка, я просто хочу твоей любви
(Немного вкуса)