Перевод текста песни Yak Gemileri - Candan Ercetin

Yak Gemileri (оригинал)

Bıktım artık özlemekten
Gizli saklı dertlenmekten
Her görüşte teslim olup
Aramanı beklemekten
Bitsin artık bu ayrılık
Boşa geçen şu zamana yazık
Bak sonra bir gün gelir
Fayda etmez pişmanlık
Yak gemileri yak bu gece
Duyan duysun (olurmuş) bana ne
Unut her şeyi gel bu gece
Elalem ne dermiş bize ne
Aman aman aman kime ne
Samanlık seyran bu gece
Gören olurmuş duyan olurmuş
Sen de istemedin mi seviyorum demedin mi
Sana söylemedim mi korkma gel demedim mi
Senin de benim de adımız çıkarmış çıksın
Senin de benim de adımız çıkarmış kime ne

Корабли Яка (перевод)

Я устал скучать по тебе
от беспокойства втайне
Сдавайтесь при каждом взгляде
ждем Вашего звонка
Закончи эту разлуку сейчас
Извините за потраченное время
Смотри, тогда наступит день
бесполезно сожаление
Сожгите корабли сегодня вечером
Пусть те, кто услышит (будет) то, что мне
Забудь обо всем, приходи сегодня вечером
Что сказал нам Элалем?
Боже мой, кому
Стог сена смотреть сегодня вечером
Кто-нибудь увидит, услышит
Разве ты не хотел сказать, что я люблю тебя?
Разве я не говорил тебе, не бойся, разве я не говорил тебе прийти
Пусть ваше и мое имя выйдет
Мы с тобой оба назвали.