Перевод текста песни Gamsız Hayat - Candan Ercetin

Gamsız Hayat (оригинал)

Sormayın neden bu durgunluğum
Görmeden kuytu yaralarımı
Sormayın neden bu huysuzluğum
Bilmeden saklı duygularımı
Çok mu dertsiz duruyorum uzaktan bakınca
Çok mu kalender sandınız dert anlatmayınca
Çok mu dertsiz duruyorum uzaktan bakınca
Çok mu kalender sandınız dert anlatmayınca
Gamsız hayat, herkese başka sunar garip oyunlarını
Gamsız hayat, herkese başka kurar kahpe tuzaklarını
Gamsız hayat, herkese başka sorar geçmiş hesaplarını
Gamsız hayat, herkesi başka yorar görmez gözünün yaşını
Sanmayın biter bu durgunluğum
Sarmadan kuytu yaralarımı
Sanmayın biter bu huysuzluğum
Açmadan saklı duygularım
Çok mu güçsüz duruyorum derdimi paylaşınca
Çok mu çaresiz dersiniz dertten ağlayınca
Çok mu güçsüz duruyorum derdimi paylaşınca
Çok mu çaresiz dersiniz dertten ağlayınca
Gamsız hayat, herkese başka sunar garip oyunlarını
Gamsız hayat, herkese başka kurar kahpe tuzaklarını
Gamsız hayat, herkese başka sorar geçmiş hesaplarını
Gamsız hayat, herkesi başka yorar görmez gözünün yaşını
Gamsız hayat, herkese başka sorar geçmiş hesaplarını
Gamsız hayat, herkesi başka yorar görmez gözünün yaşını

Безжалостная Жизнь (перевод)

Не спрашивай, почему это мой застой
Не видя моих укромных ран
Не спрашивай, почему я такой сварливый
Мои скрытые чувства, не зная
Я выгляжу таким беззаботным, когда смотрю издалека
Вы думали, что это было слишком календарно, когда вы не рассказывали о проблемах?
Я выгляжу таким беззаботным, когда смотрю издалека
Вы думали, что это было слишком календарно, когда вы не рассказывали о проблемах?
Беззаботная жизнь предлагает всем остальным свои странные игры
Беззаботная жизнь расставляет свои ловушки по-разному для каждого
Беззаботная жизнь спрашивает всех остальных об их прошлых счетах
Беззаботная жизнь утомляет всех остальных, как только ты видишь слезы
Не думай, что мой застой закончится
Не оборачивая мои укромные раны
Не думай, что все кончено, мой плохой характер
Мои скрытые чувства
Я выгляжу таким слабым, когда делюсь своими проблемами
Думаешь, ты такой беспомощный, когда плачешь от беды?
Я выгляжу таким слабым, когда делюсь своими проблемами
Думаешь, ты такой беспомощный, когда плачешь от беды?
Беззаботная жизнь предлагает всем остальным свои странные игры
Беззаботная жизнь расставляет свои ловушки по-разному для каждого
Беззаботная жизнь спрашивает всех остальных об их прошлых счетах
Беззаботная жизнь утомляет всех остальных, как только ты видишь слезы
Беззаботная жизнь спрашивает всех остальных об их прошлых счетах
Беззаботная жизнь утомляет всех остальных, как только ты видишь слезы