Перевод текста песни Ben Kimim - Candan Ercetin

Ben Kimim (оригинал)

Az mıyım, çok muyum
Var mıyım, yok muyum
Ben neyim
Masal mıyım, gerçek miyim
Kaç mıyım, göç müyüm
Hiç miyim, suç muyum
Ben kimim
İbret miyim, cinnet miyim
Hiçlikler içinde kanayan yürek
Yokluklar içinde savaşan beden
Boşluklar içinde karışan zihin
Güçlükler içinde değil miyim
Yoksa...
Yoksa...
Her ihanete akıl erdiren
Her cehalete kılıf uyduran
Her esarete fiyat biçtiren
Sen değil de ben miyim?
Geçimsizim bugünlerde
Kimsesizim bu yerlerde
Değersizim bu ellerde
Çaresizim doğduğum yerde
Geçimsizim bugünlerde
Kimsesizim bu yerlerde
Değersizim bu ellerde
Gölgesizim her gün her yerde
Ses miyim, sus muyum
Sis miyim, pus muyum
Ben neyim
Deha mıyım, heba mıyım
Ak mıyım, pak mıyım
Al mıyım, sat mıyım
Ben kimim
Yarar mıyım, ziyan mıyım
Yalanlar içinde doğruyu bulan
Cayanlar içinde sözünde duran
Satanlar içinde ayak direyen
Yananlar içinde değil miyim
Her adalete duvar ördüren
Her cesarete kilit vurduran
Her asalete boyun eğdiren
Sen değil de ben miyim
Geçimsizim bugünlerde
Kimsesizim bu yerlerde
Değersizim bu ellerde
Çaresizim doğduğum yerde
Geçimsizim bugünlerde
Kimsesizim bu yerlerde
Değersizim bu ellerde
Gölgesizim her gün her yerde
Geçimsizim bugünlerde
Kimsesizim bu yerlerde
Değersizim bu ellerde
Çaresizim doğduğum yerde

Кто Я (перевод)

Аз мийим, чок муюм
Вар мийим, йок муюм
Бен нейим
Масал мийим, герчек мийим
Кач мийим, гёч муюм
Hiç miyim, suç muyum
Бен Кимим
Ибрет миим, чиннет миим
Хичликлер Ичинде Канаян Юрек
Yokluklar içinde savaşan beden
Boşluklar içinde karışan zihin
Güçlükler içinde değil miyim
Йокса...
Йокса...
Ее иханете акыл эрдирен
Ее cehalete kılıf uyduran
Ее esarete fiyat biçtiren
Sen değil de ben miyim?
Geçimsizim bugünlerde
Кимсезизим бу йерлерде
Değersizim bu ellerde
Çaresizim doğduğum yerde
Geçimsizim bugünlerde
Кимсезизим бу йерлерде
Değersizim bu ellerde
Gölgesizim her gun her yerde
Сес мийим, сус муюм
Sis miyim, pus muyum
Бен нейим
Деха мийим, хеба мийим
Ак мийим, пак мийим
Аль-мийим, сат-мийим
Бен Кимим
Ярар мийим, зиян мийим
Яланлар ичинде догрую булан
Cayanlar içinde sözünde duran
Сатанлар Ичинде Аяк Дирейен
Янанлар Ичинде Дегил Мийим
Ее adalete duvar ördüren
Ее чезарете килит вурдуран
Ее asalete boyun eğdiren
Сен дегил де бен мийим
Geçimsizim bugünlerde
Кимсезизим бу йерлерде
Değersizim bu ellerde
Çaresizim doğduğum yerde
Geçimsizim bugünlerde
Кимсезизим бу йерлерде
Değersizim bu ellerde
Gölgesizim her gun her yerde
Geçimsizim bugünlerde
Кимсезизим бу йерлерде
Değersizim bu ellerde
Çaresizim doğduğum yerde