Перевод текста песни Türkü - Candan Ercetin

Türkü (оригинал)

Dünyada akla değer veren yok madem
Bazen aklı az olanın parası çok madem
Getirin şu şarabı alsın aklımızı
Belki de böyle beğenir bizi el âlem
Türkü yine o türkü
Sazlarda tel değişti
Yumruk yine o yumruk
Bir varsa el değişti
Ben gönlü temiz insana kurban olayım
Gezsin başım üstünde benim hoş tutayım
Ham insanı al karşına söylet azıcık
Dön sonra cehennem ne imiş gel sorayım
Gelip de eskiyenler yepyeni gelenler
Her biri gider bugün yarın birer birer
Kimselere kalmamış bu eski dünya
Kimi gitti gider kimi geldi gider
Canların canı dost gel etme dinle beni
Küsme feleğe değmez yeme kendini
Çekil otur şöyle gürültüsüz bir köşeye
Seyreyle şu hengâmede olan biteni

Турку (перевод)

Поскольку нет на свете никого, кто ценил бы разум
Иногда у того, у кого мало ума, много денег
Принесите это вино в наши умы
Может быть, он понравится нам, как это
Турция снова та песня
Струны изменились в камышах
Кулак этот кулак снова
Если он есть, он перешел к другому владельцу
Позвольте мне быть жертвой для человека с чистым сердцем
Позвольте мне держать это хорошо на моей голове
Возьмите грубого человека и заставьте его сказать немного
Вернись, тогда позвольте мне спросить, что, черт возьми,
Старые, которые приходят, и новые
Каждый идет сегодня, завтра один за другим
Этот старый мир никому не оставил
Кто идет, кто идет, кто приходит и уходит
Дорогие друзья, не приходите и не слушайте меня
Не обижайся, оно того не стоит, не ешь себя
Иди посиди в тихом уголке
Посмотрите, что происходит в этой суматохе