Перевод текста песни Sevdan Olmasa - Candan Ercetin

Sevdan Olmasa (оригинал)

verse 1Bende bu cehennem gibi yürek olmasa
Bende deli rüzgâr gibi hasret olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa
Sevdan olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa
Sevdan olmasa
verse 2Ah bu hayat çekilmez
Ah bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah bu çile çekilmez
Ah bu hayat çekilmez (Ah bu hayat çekilmez)
Ah bu hayat çekilmez (Ah bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah bu çile çekilmez
verse 3Bende bitip tükenmeyen umut olmasa
Ferhat'ın dağları delen sabrı olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa
Sevdan olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa
Sevdan olmasa
chorusAh bu hayat çekilmez
Ah bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah bu çile çekilmez
Ah bu hayat çekilmez (Ah bu hayat çekilmez)
Ah bu hayat çekilmez (Ah bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah bu çile çekilmez
verse 4Gönlümde bu dinmek bilmez sızı olmasa
Gözlerimde gözlerinin izi olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa
Sevdan olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa
Sevdan olmasa
chorusAh bu hayat çekilmez
Ah bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah bu çile çekilmez
Ah bu hayat çekilmez (Ah bu hayat çekilmez)
Ah bu hayat çekilmez (Ah bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah bu çile çekilmez

Sevdan Olmasa (перевод)

если бы у меня не было этого сердца, как ад
Если бы у меня не было тоски, как сумасшедший ветер
И если бы не та любовь, которая оживляет жизнь
без твоей любви
И если бы не та любовь, которая оживляет жизнь
без твоей любви
2Эта жизнь невыносима
Ах, эта жизнь невыносима
без тебя моя дорогая
О, это невыносимо
Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима)
Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима)
без тебя моя дорогая
О, это невыносимо
Если бы только 3, у меня не было бесконечной надежды
Если бы не терпение Ферхата, пробившее горы
И если бы не та любовь, которая оживляет жизнь
без твоей любви
И если бы не та любовь, которая оживляет жизнь
без твоей любви
припев Ах эта жизнь невыносима
Ах, эта жизнь невыносима
без тебя моя дорогая
О, это невыносимо
Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима)
Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима)
без тебя моя дорогая
О, это невыносимо
если бы 4 не было этой непрекращающейся боли в моем сердце
Если бы в моих глазах не было следов твоих глаз
И если бы не та любовь, которая оживляет жизнь
без твоей любви
И если бы не та любовь, которая оживляет жизнь
без твоей любви
припев Ах эта жизнь невыносима
Ах, эта жизнь невыносима
без тебя моя дорогая
О, это невыносимо
Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима)
Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима)
без тебя моя дорогая
О, это невыносимо