Перевод текста песни Saçma - Candan Ercetin

Saçma (оригинал)

Bir sabah olsa
Bin bir umutla
Güneş bile açsa
Açmaz, saçma
Bir gece olsa
Samanyolu hatta
Yıldız bile kaysa
Kaymaz, saçma
O son sözü duymak bile fazla, inan
İyi niyet değil, şefkat değil, nerden bu dil?
"Kendine iyi bak!"
deme
Denmez, saçma
Kendime bakarım elbet
Sen hiç korkma
Kendine kalıyor insan
Eninde sonunda
Sen bize iyi bak tanrım
Sevdalı kullarına
Her şeyi alma
Bir küçük eşya
Bırak bana yeter
Yetmez, saçma
Dön gel, uzatma
Hayat bu unutma
Zaman bile dursa
Durmaz, saçma
O son sözü doğru sanıp kanmam, inan
İyi niyet değil, gerçek değil, kimden bu dil?
"Kendine iyi bak!"
deme
Denmez, saçma
Kendime bakarım elbet
Sen hiç korkma
Kendine kalıyor insan
Eninde sonunda
Sen bize iyi bak tanrım
Sevdalı kullarına
"Kendine iyi bak!"
deme
Denmez, saçma
Kendime bakarım elbet
Sen hiç korkma
Kendine kalıyor insan
Eninde sonunda
Sen bize iyi bak tanrım
Sevdalı kullarına

Абсурдный (перевод)

Если однажды утром
С тысячей надежд
Даже если светит солнце
Ни в коем случае, это смешно
Если это всего одна ночь
на Млечном Пути
Даже если звезда упадет
Не скользит, ерунда
Это слишком, чтобы даже слышать это последнее слово, поверь мне.
Не доброжелательность, не сострадание, откуда этот язык?
"Заботиться о себе!"
не говори
Не пытайтесь, это смешно
я позабочусь о себе
Ты никогда не бойся
люди остаются сами по себе
В конечном счете
ты позаботишься о нас бог
Своим любимым слугам
не бери все
маленький предмет
позвольте мне быть достаточно
Этого недостаточно, это глупо
Вернись, не растягивайся
не забывай это жизнь
Даже если время остановится
Не останавливайся, это ерунда
Меня не обманешь, если я посчитаю последнее слово правдой, поверь мне.
Это не благие намерения, это не реально, от кого этот язык?
"Заботиться о себе!"
не говори
Не пытайтесь, это смешно
я позабочусь о себе
Ты никогда не бойся
люди остаются сами по себе
В конечном счете
ты позаботишься о нас бог
Своим любимым слугам
"Заботиться о себе!"
не говори
Не пытайтесь, это смешно
я позабочусь о себе
Ты никогда не бойся
люди остаются сами по себе
В конечном счете
ты позаботишься о нас бог
Своим любимым слугам