Перевод текста песни Parole - Candan Ercetin

Parole (оригинал)

Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Rien que des mots
Des mots faciles, des mots fragiles
C'était trop beau
Bien trop beau
Mais c’est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie
Caramels, bonbons et chocolats
Merci, pas pour moi, mais
Tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cur
Parole, parole, parole
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Rien que des mots
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux
Oui, tellement faux
Rien ne t’arrête quand tu commences
Si tu savais comme j’ai envie
D’un peu de silence
Caramels, bonbons et chocolats
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cur
Parole, parole, parole
Encore des paroles que tu sèmes au vent

Честное слово (перевод)

Больше слов всегда слова
те же слова
просто слова
Легкие слова, хрупкие слова
Это было очень красиво
слишком красиво
Но время мечтаний закончилось
Воспоминания тоже исчезают
Когда мы их забываем
Карамельки, конфеты и шоколад
Спасибо, не мне, а
Вы можете передать их другому
Кто любит ветер и аромат роз
Я, нежные слова, завернутые в сладость
Приземлиться мне на рот, но никогда не на сердце
Слово, слово, слово
Больше слов, которые вы сеете на ветру
Больше слов всегда слова
те же слова
просто слова
волшебные слова тактические слова
это звучит фальшиво
Да, так неправильно
Ничто не остановит вас, когда вы начнете
Если бы вы знали, как я жажду
Немного тишины
Карамельки, конфеты и шоколад
Спасибо, не для меня
Но вы можете отдать их другому
Кому нравятся звезды на дюнах
Я, нежные слова, завернутые в сладость
Приземлиться мне на рот, но никогда не на сердце
Слово, слово, слово
Больше слов, которые вы сеете на ветру