Перевод текста песни Nar Çiçeği - Candan Ercetin

Nar Çiçeği (оригинал)

Yel değmez bana yelden almışım sevda
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Yel değmez bana yelden almışım sevda
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Masum perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Aksi perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Yel değmez bana yelken açmışım aşka
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Yel değmez bana yelken açmışım aşka
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Masum perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Aksi perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Göz değmez bana gözsüz kaldım uğrunda
Dağ çiçeğinden yatağım kuru dal yastık bana
Göz değmez bana gözsüz kaldım uğrunda
Dağ çiçeğinden yatağım kuru dal yastık bana
Masum perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Aksi perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Söz geçmez bana gözden düşsem bu yolda
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Söz geçmez bana gözden düşsem bu yolda
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Masum perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Aksi perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Yol düştü bana yoldan vurdum dört yana
Gezdim durdum şu alemi ah yalınayak ne fayda
Yol düştü bana yoldan vurdum dört yana
Gezdim durdum şu alemi ah yalınayak ne fayda
Masum perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Aksi perçem dökülsün haydi haydi haydi
Benim boynum bükülsün haydi haydi haydi

Цветок Граната (перевод)

Это не стоит ветра, я купил его у ветра, любовь
Из цветка граната я озорной из ветки розы
Это не стоит ветра, я купил его у ветра, любовь
Из цветка граната я озорной из ветки розы
Пусть мой невинный чуб отвалится, давай, давай
Пусть крутит соскользнувшие усы, давай, давай
Пусть мои волосы выпадают, давай, давай
Пусть крутит соскользнувшие усы, давай, давай
Не стоит ветра, я плыл к любви
Из цветка граната я озорной из ветки розы
Не стоит ветра, я плыл к любви
Из цветка граната я озорной из ветки розы
Пусть мой невинный чуб отвалится, давай, давай
Пусть крутит соскользнувшие усы, давай, давай
Пусть мои волосы выпадают, давай, давай
Пусть крутит соскользнувшие усы, давай, давай
Это бесполезно для меня, я был слеп
Моя кровать сделана из горных цветов, подушка из сухих веток дает мне
Это бесполезно для меня, я был слеп
Моя кровать сделана из горных цветов, подушка из сухих веток дает мне
Пусть мой невинный чуб отвалится, давай, давай
Пусть крутит соскользнувшие усы, давай, давай
Пусть мои волосы выпадают, давай, давай
Пусть крутит соскользнувшие усы, давай, давай
Ни одно слово не пройдет мимо меня, если я попаду в немилость на этой дороге
Из цветка граната я озорной из ветки розы
Ни одно слово не пройдет мимо меня, если я попаду в немилость на этой дороге
Из цветка граната я озорной из ветки розы
Пусть мой невинный чуб отвалится, давай, давай
Пусть крутит соскользнувшие усы, давай, давай
Пусть мои волосы выпадают, давай, давай
Пусть крутит соскользнувшие усы, давай, давай
Дорога упала, я ударил меня по дороге
Я бродил по этому миру, о, что толку босиком
Дорога упала, я ударил меня по дороге
Я бродил по этому миру, о, что толку босиком
Пусть мой невинный чуб отвалится, давай, давай
Пусть крутит соскользнувшие усы, давай, давай
Пусть мои волосы выпадают, давай, давай
Пусть моя шея согнута, давай, давай