Перевод текста песни Milyonlarca Kuştuk - Candan Ercetin

Milyonlarca Kuştuk (оригинал)

Her kim ki kıskançlık gölünde yüzer
Bilsin ki ulaşamaz o kaf dağına
Bülbül ki aşk denizlerinde gezer
Uçamaz ki başka güllerin narına
Her kim ki bencillik dağına tırmanır
Bilsin ki kaderi yalnız kalmaktır
Her kim ki hırs ovalarında saklanır
Avladım zanneder ama kendi avlanır
Her kim ki hakikat ormanında bekler
Bilsin ki hatasız çıkamaz yarına
Her kim ki inkar limanında demirler
Eremez hiçbir zaman gönlünün sırrına
Her kim ki ayrılık vadisinde durur
Bilsin ki ne ararsa kendinde bulur
Biz milyonlarca kuştuk kaf dağına kanat açtık
Acı çektik yaralandık bilmiyorduk aldandık
Kimimiz yollarda kaldık dünya malına kandık
Kimimiz sebat ettik yedi vadiyi aştık
Gönül bu durmaz uçar zaman mekan tanımaz
Uzun yol yolcusudur bulmadan aşkı durmaz
Gönül bu durmaz uçar uzak yakın tanımaz
Gönül yol yorgunudur yanmadan huzur bulmaz
Gönül durma uç yorulma uç yılma uç

Мы Были Миллионами Птиц (перевод)

Кто плавает в озере зависти
Он должен знать, что не может достичь горы каф
Соловей, что бродит по морям любви
Он не может лететь к гранату других роз
Кто взбирается на гору эгоизма
Пусть он знает, что его судьба - быть в одиночестве
Тот, кто прячется на равнинах жадности
Он думает, что охотился, но он охотится сам
Кто ждет в лесу правды
Дайте ему понять, что он не может выйти без ошибок
Тот, кто швартуется в порту отрицания
Он никогда не сможет достичь тайны своего сердца
Кто стоит в долине разлуки
Пусть он знает, что все, что он ищет, он находит в себе самом.
Мы были миллионами птиц, мы расправили крылья к горе каф
Мы страдали, нам было больно, мы не знали, мы были обмануты
Некоторые из нас остались на дорогах, мы влюбились в мирские товары
Некоторые из нас выстояли и пересекли семь долин
Сердце не останавливается, оно летит, время не знает места
Он дальний путешественник, его любовь не остановится, пока он ее не найдет.
Сердце летит, как только останавливается, оно не знает далеко и близко
Сердце устало от дороги, не находит покоя без горения
Не останавливайся, не устай, лети, не уставай