Перевод текста песни Korkarım - Candan Ercetin

Korkarım (оригинал)

Korkarým tanýþacaðýz sizinle
Birkaç film seyredeceðiz belki de Ellerim tanýþacak ellerinizle
Seveceksiniz beni uzun uzun
Ýçimde telaþ olacak aþkýnýz
Bir baþka bakacaðým günlere
Dünler dahi deðiþecek gözümde
Seveceðim sizi hem de çok
Korkarým alýþacaðýz birbirimize
Hangi yemeði sevdiðinizi bileceðim
Siz televizyona bakarken
Ben saçlarýmý öreceðim
Konuþmadan oturacaðýz ayný evde
Midem kasýlmayacak artýk sizi beklerken
Seveceksiniz beni, hem de çok
Ama iþte, daha az bir keyifle
Korkarým gideceksiniz sonra siz
Biraz ferah ruhunuz, biraz üzgün
Uykunun o ipek sýðýnaðýnda gelecek nefesiniz
Özleyeceðim sizi, hem de çok
Benden bir ses bekleyecek, aramayacaksýnýz
Hem özleyeceðiz, hem uzakta dinleneceðiz
Ve iþte böyle biz artýk biz olmayacaðýz
Korkarým tanýþacaðýz, seviþeceðiz, ayrýlacaðýz sizinle…

(перевод)

Боюсь, мы встретимся с тобой
Мы посмотрим несколько фильмов, может быть, мои руки встретятся с твоими руками
ты будешь любить меня долго
Твоя любовь ворвется во мне
Дни, когда я посмотрю на другой
Даже вчера изменится в моих глазах
я тоже буду любить тебя
Боюсь, мы привыкнем друг к другу
Я буду знать, какую еду ты любишь
Пока вы смотрите телевизор
я заплету волосы
Мы будем сидеть в одном доме, не разговаривая.
Мой желудок больше не будет сжиматься, пока я жду тебя
ты будешь любить меня очень сильно
Но вот с меньшим удовольствием
Я боюсь, что ты уйдешь, тогда ты
Немного свежей души, немного грустно
Ваше дыхание войдет в этот шелковый убежище сна
я буду скучать по тебе очень сильно
Ты будешь ждать от меня голоса, ты не позвонишь
Мы будем скучать и отдыхать далеко
И так мы больше не будем собой
Боюсь, встретимся, займемся любовью, расстанемся с тобой...