Перевод текста песни Kimin Doğrusu - Candan Ercetin

Kimin Doğrusu (оригинал)

Yoldan çıkmak güzeldir
Çok konuşanlara inat
Belki biraz sır tutarak
Belki biraz da korkarak
Doğru kimin doğrusu
Yol dedikleri hangisi
Konuşanlar mükemmel mi
Onlar masum mu
Yoldan çıkmak güzeldir
Şöyle herkesten gizli
Belki biraz sessizce
Belki biraz da çekingen
Ama daha çok gururlu
Bunu yapabildiğin için
Kimseye kulak asmadan
Mutlu olduğun için
Farkında değil hiç kimse bu yaşayanın hayatı
Aslında yok kimsenin kimseye söyleyecek lafı
Kendi yanlışlığından ve zalimliğinden
Herkes yargılıyor başkasının hayatını
Yoldan çıkmış diyorlar
Doğru bulmuyorlar
Küçücük mutluluklara
Engel oluyorlar
Doğru kimin doğrusu
Yol dedikleri hangisi
Konuşanlar mükemmel mi
Onlar masum mu
Yoldan çıkmış diyorlar
Durmadan konuşuyorlar
Kendi yaptıklarını
Örtbas ediyorlar
Mutluluk herkesin hakkı
Yok ki bunun günahı
Şu hayat neye yarar
Çıkmayacaksa tadı

Чья Правда (перевод)

Хорошо сойти с дороги
Для тех, кто слишком много говорит
Может быть, держать небольшой секрет
Может быть, немного боюсь
кто прав
Как они называют дорогу?
Динамики идеальные?
они невиновны
Хорошо сойти с дороги
Это скрыто от всех
Может быть, немного тихо
Может быть, немного застенчивый
Но более гордый
потому что ты можешь это сделать
никого не слушая
потому что ты счастлив
Никто не знает, что это жизнь живых
На самом деле никому нечего сказать.
От собственных проступков и жестокости
Все судят чужую жизнь
Они говорят, что это не по пути
Они не считают это правильным
за маленькое счастье
они мешают
кто прав
Как они называют дорогу?
Динамики идеальные?
они невиновны
Они говорят, что это не по пути
Они говорят без остановки
их собственные действия
они прикрывают
Счастье - это право каждого
Нет, это грех
Для чего эта жизнь?
Если не будет вкуса