| Kadifeden Kesesi (оригинал) | Бархатный Мешок (перевод) |
|---|---|
| Kadifeden kesesi | Бархатный мешочек |
| Kahveden gelir sesi | Звук кофе |
| Oturmuş kumar oynar | сидит и играет |
| Ah ciğerimin, ah! | О, моя печень, ах! |
| Ciğerimin köşesi | уголок моей печени |
| Oturmuş kumar oynar | сидит и играет |
| Ah ciğerimin, ah! | О, моя печень, ах! |
| Ciğerimin köşesi | уголок моей печени |
| Aman yolla, Beyoğlu'na yolla | О, отправь это, отправь это Бейоглу |
| Haydi yolla, İstanbul’a yolla | Давай, отправь его в Стамбул |
| Yolla, yar yolla | Отправить его, половина отправить его |
| Kadife yastığım yok | у меня нет бархатной подушки |
| Odana bastığım yok | Я не вошел в твою комнату |
| Kur’an’a el basarım (Allah) | Я нажимаю Коран (Аллах) |
| Senden başka, senden başka dostum yok | У меня нет друга, кроме тебя, но ты |
| Kitaba el basarım | Я распечатаю книгу вручную |
| Senden başka, senden başka dostum yok | У меня нет друга, кроме тебя, но ты |
| Aman yolla, Beyoğlu'na yolla | О, отправь это, отправь это Бейоглу |
| Haydi yolla, İstanbul’a yolla | Давай, отправь его в Стамбул |
| Yolla, yar yolla | Отправить его, половина отправить его |
