Перевод текста песни Hier Encore - Candan Ercetin

Hier Encore (оригинал)

Hier encore
J’avais vingt ans
Je caressais le temps
Et jouais de la vie
Comme on joue de l’amour
Et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours
Qui fuyaient dans le temps
J’ai fait tant de projets
Qui sont restés en l’air
J’ai fondé tant d’espoirs
Qui se sont envolés
Que je reste perdu
Ne sachant où aller
Les yeux cherchant le ciel
Mais le c¶ur mis en terre
Hier encore
J’avais vingt ans
Je gaspillais le temps
En croyant l’arrêter
Et pour le retenir
Même le devancer
Je n’ai fait que courir
Et me suis essoufflé

Еще Вчера (перевод)

Вчера снова
мне было двадцать
Я ласкал время
И играл в жизнь
Как мы играем в любовь
И я прожил ночь
Не считая своих дней
Кто вовремя сбежал
Я сделал так много планов
кто остался в воздухе
У меня было так много надежд
Кто улетел
Что я остаюсь потерянным
Не зная, куда идти
Глаза ищут небо
Но сердце похоронено
Вчера снова
мне было двадцать
я зря тратил время
Думая, чтобы остановить это
И держать его
Даже впереди него
я только побежал
И запыхался