Перевод текста песни Herkes Gibisin - Candan Ercetin

Herkes Gibisin (оригинал)

Ah aman, aman, aman
Aman, aman
Yazık olmuş senin uğruna
Döktüğüm gözyaşına
Değmezmiş geceler boyu
Hasretinle yandığıma
Uzaktan bakıp, bakıp
Yanındakileri kıskandığıma
Bileydim bir gün, bir gün gelecek
Sende sevdiğim her şey değişecek
Kor gibi yanan yüreğim sönecek
Bu gönül senden de vazgeçecek
Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor
Onlardan kalbime sevda geçmiyor
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Yolunu beklerken daha dün gece
Kaçıyorum bugün senden gizlice
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor
Onlardan kalbime sevda geçmiyor
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Yolunu beklerken daha dün gece
Kaçıyorum bugün senden gizlice
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Büsbütün unuttum seni eminim
Maziye karıştı şimdi yeminim
Kalbimde senin için yok bile kinim
Bence sen de şimdi herkes gibisin
Bence sen de şimdi herkes gibisin

Ты Как Все (перевод)

О боже, о боже, о боже
о Боже мой
Это позор для вас
К слезам, которые я пролил
Всю ночь напролет
я сгораю от тоски
Глядя издалека
я завидую окружающим
Я знал, что однажды, однажды придет
Все, что я люблю в тебе, изменится
Мое сердце горит, как угли погаснут
Это сердце тоже откажется от тебя
Мои глаза не выбирают любовь в твоих глазах
Нет любви от них к моему сердцу
Я немного утомил свою душу
Потому что я думаю, что ты сейчас такой же, как все
Я немного утомил свою душу
Потому что я думаю, что ты сейчас такой же, как все
Только прошлой ночью, ожидая своего пути
Я ускользаю от тебя сегодня
Я заглянул в свое сердце, и вот оно
Я понял, что ты такой же, как все
Я заглянул в свое сердце, и вот оно
Я понял, что ты такой же, как все
Мои глаза не выбирают любовь в твоих глазах
Нет любви от них к моему сердцу
Я немного утомил свою душу
Потому что я думаю, что ты сейчас такой же, как все
Я немного утомил свою душу
Потому что я думаю, что ты сейчас такой же, как все
Только прошлой ночью, ожидая своего пути
Я ускользаю от тебя сегодня
Я заглянул в свое сердце, и вот оно
Я понял, что ты такой же, как все
Я заглянул в свое сердце, и вот оно
Я понял, что ты такой же, как все
я совсем забыл о тебе
Прошлое спутано, теперь я клянусь
У меня даже нет ненависти к тебе в сердце
Я думаю, ты сейчас такой же, как все
Я думаю, ты сейчас такой же, как все