Перевод текста песни Hayırsız - Candan Ercetin

Hayırsız (оригинал)

Yine mi gülmedi?
Şansım aşktan yana
Yok mu bu dünyada?
Dört başı mamur bir sevda
Ben sabırlı aşık
Senin hâlin çapraşık
Ben kendimle barışık
Senin kafan hep karışık
Sana da günah, bana da günah
Yeter artık, uslan yoksa
Seni de sarar, beni de sarar
Ayrılık acısı sonra
Sana da sorar, bana da sorar
Hayat bunun hesabını, hayırsız
Bilmesem sevdiğini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Yine mi gülmedi?
Şansım aşktan yana
Yok mu bu dünyada?
Dört başı mamur bir sevda
Ben sabırlı aşık
Senin hâlin çapraşık
Ben kendimle barışık
Senin kafan hep karışık
Sana da günah, bana da günah
Yeter artık, uslan yoksa
Seni de sarar, beni de sarar
Ayrılık acısı sonra
Sana da sorar, bana da sorar
Hayat bunun hesabını, hayırsız
Bilmesem sevdiğini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem sevdiğini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem
Görmesem
Sevmesem
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız

Без добра (перевод)

Он снова не засмеялся?
Моя удача на стороне любви
не в этом мире?
Полноценная любовь
я терпеливый любовник
ваше настроение озадачено
я в мире с собой
ты всегда в замешательстве
Это грех для тебя, грех для меня
Достаточно, если вы не возражаете
Он обнимает и тебя, и меня тоже
После боли разлуки
Спрашивает тебя тоже, спрашивает меня тоже
Жизнь не учитывает это, бесполезно
Если я не знаю, что ты любишь
Если я не увижу твоих глаз
Если ты мне не нравишься
невыносимый, бесполезный
Если я не знаю твоих проблем
Если я не увижу твоих глаз
Если ты мне не нравишься
невыносимый, бесполезный
Он снова не засмеялся?
Моя удача на стороне любви
не в этом мире?
Полноценная любовь
я терпеливый любовник
ваше настроение озадачено
я в мире с собой
ты всегда в замешательстве
Это грех для тебя, грех для меня
Достаточно, если вы не возражаете
Он обнимает и тебя, и меня тоже
После боли разлуки
Спрашивает тебя тоже, спрашивает меня тоже
Жизнь не учитывает это, бесполезно
Если я не знаю, что ты любишь
Если я не увижу твоих глаз
Если ты мне не нравишься
невыносимый, бесполезный
Если я не знаю твоих проблем
Если я не увижу твоих глаз
Если ты мне не нравишься
невыносимый, бесполезный
Если я не знаю, что ты любишь
Если я не увижу твоих глаз
Если ты мне не нравишься
невыносимый, бесполезный
Если я не знаю твоих проблем
Если я не увижу твоих глаз
Если ты мне не нравишься
невыносимый, бесполезный
если я не знаю
если я не увижу
если мне не нравится
невыносимый, бесполезный
Если я не знаю твоих проблем
Если я не увижу твоих глаз
Если ты мне не нравишься
невыносимый, бесполезный