Перевод текста песни Hafif - Candan Ercetin

Hafif (оригинал)

Hafif bi rüzgâr essin
Hafiflesin korkularımız
Yetmez mi hayatı bıkmadan
Ciddiye alışımız
Hafif bi şarkı çalsın
Hafiflesin duygularımız
Yetmez mi hayatta durmadan
Ağıtlar yakışımız
Hafif bir yemek hafif bir kadeh çözer hiddetimizi
Hatırlarız belki de birbirimizi ne çok sevdiğimizi
Hafif bi sohbet tatlı muhabbet çözer hiddetimizi
Hatırlarız belki de birbirimizi ne çok sevdiğimizi
Hafif bir güneş açsın
Hafiflesin suçlarımız
Yetmez mi hayata bıkmadan
Yargıyla bakışımız
Hafif bi yağmur yağsın
Hafiflesin ruhlarımız
Yetmez mi hayatta durmadan
Kaçıp saklanışımız
Hafif bir roman rahat bir divan çözer hiddetimizi
Unuturuz belki de birbirimize ne çok sövdüğümüzü
Hafif bir ritm romantik bi film çözer hiddetimizi
Unuturuz belki de birbirimize ne çok sövdüğümüzü
Büyük bir afet olsa anlaşılır acizliğimiz
Öğreniriz belki de bu dünyayı biz değiştiremeyz
(Durduramayız)
Söz: Aylin Atalay
Müzik: Jürgen Heusser

Легкий (перевод)

Пусть дует легкий ветерок
Пусть наши страхи ослабнут
Разве этого недостаточно
Мы относимся к этому серьезно
сыграй легкую песенку
Пусть наши чувства ослабнут
Разве этого недостаточно
Наши причитания
Легкая еда, легкий бокал вина растворяют наш гнев.
Может быть, мы помним, как сильно мы любили друг друга
Легкий разговор, сладкий разговор растворит наш гнев
Может быть, мы помним, как сильно мы любили друг друга
Пусть светит легкое солнце
Пусть наши преступления будут облегчены
Разве этого недостаточно
Наш взгляд с суждением
Пусть идет легкий дождь
Пусть наши души светлеют
Разве этого недостаточно
Наш бег и скрытие
Легкий роман, удобный диван, разрешает наш гнев
Может быть, мы забываем, как сильно мы проклинали друг друга
Легкий ритм, романтическое кино растворит нашу злость
Может быть, мы забываем, как сильно мы проклинали друг друга
Даже если случится большое бедствие, наша беспомощность понятна.
Мы узнаем, может быть, мы не можем изменить этот мир
(Мы не можем остановиться)
Слова: Айлин Аталай
Музыка: Юрген Хойссер