Перевод текста песни Güle Güle - Candan Ercetin

Güle Güle (оригинал)

Yapma yapma
Yapma yapma nolur yapma
Bu günlerin vebalini bana yıkma
Sanki sen aldatmadın da
Ben bitirmişim gibi mahzun bakma
Seninle biz yemin etmiştik
Ömür boyu sürer demiştik
Bu kadar mı zordur sadakat
Değdi mi söyle değdi mi
Haydi güle güle
Unut beni çık git hayatımdan
Ben ki seve seve
Affederdim seni hata yapsan
Sen ki bile bile
Vazgeçmedin diğer hayatından
Bittik sonunda
Haydi güle güle
Sana mutluluklar hayatında
Çok zor gele gele
Bu kararı verdim ben sonunda
Haydi güle güle
Sessizce git artık sen yoluna
Yalvarma boşuna
Yapma yapma
Yapma yapma…

До Свидания (перевод)

не делай не делай
Пожалуйста, не делай этого, пожалуйста, не делай этого
Не возлагай на меня бремя этих дней
Как бы ты не обманывал
Не смотри грустно, как будто я закончил
Мы поклялись с тобой
Мы сказали, что это будет длиться всю жизнь
Так ли сложна верность?
Скажи мне, оно того стоило
давай пока пока
Забудь меня, уйди из моей жизни
я с удовольствием
Я бы простил тебя, если бы ты сделал ошибку
даже вы
Вы не отказались от своей другой жизни
Мы наконец закончили
давай пока пока
удачи тебе в жизни
Приходи так сильно
Я наконец принял это решение
давай пока пока
Иди тихо, теперь ты идешь своей дорогой
не проси напрасно
не делай не делай
Не делай не…