| Ah bu gözler neler gördü
| О, что видели эти глаза
|
| Dostu gördü düşmanı gördü
| Он увидел друга, он увидел врага
|
| Aşkı gördü hüsranı gördü
| Он видел любовь, он видел разочарование
|
| Derdi gördü dermanı gördü
| Он видел беду, он видел лекарство
|
| Ne zenginler gördü gerçekten fakir
| Что богатые видели на самом деле бедные
|
| Ne büyük kişiler aşağılık yerle bir
| Какие великие люди презренные
|
| Ne âlimler gördü herkesten cahil
| То, что видели ученые, невежественнее всех остальных
|
| Er ya da geç gözümüzü yumduğumuz zaman
| Когда мы закрываем глаза рано или поздно
|
| Neye yarar olsa şanın şöhretin ya da paran
| Независимо от того, что ваша слава или деньги
|
| Götüremez kimse giderken ne bir han ne bir hamam
| Никто не может взять его, ни постоялый двор, ни баня
|
| Gözünü sevdiğimin dünyasından
| Из мира моей любви
|
| Ne cahiller gördü gerçekten bilgin
| Что видели невежественные люди, ваш настоящий ученый
|
| Ne garipler gördü nefsine hâkim
| Что странные люди видели
|
| Ne fakirler gördü en zenginden daha zengin | Что бедные видели богаче самых богатых |