Перевод текста песни Eğlen Neşelen - Candan Ercetin

Eğlen Neşelen (оригинал)

Bu sabah her işin ters gittiyse
Aksilikler hep üstüste bindiyse
Bir de patronundan azar eklendiyse
Somurtma derin nefes al
Trafikte beklerken hakkın yendiyse
Sorular bilmediğin yerden geldiyse
Ve bugün hiçbir şey zamanında yetişmediyse
Kızma sakın gülümse
Eğlen neşelen
Boşver üzülme sen
Gurur yapma
Eğlen neşelen
Eğlen neşelen
Bir şey gelmez elden
Hayat çok kısa
Eğlen neşelen
Dünyanın derdi bitmiyor
Kafayı takarsan
Üzülmek dertlerini çözmüyor
Aslına bakarsan
Eğlen neşelen
İnadına gülümse çünkü
Kızacak çok şey var bu dünyada

Веселись, Взбодрись (перевод)

Если все пошло не так сегодня утром
Если неудачи всегда перекрываются
А если добавится нагоняй от твоего начальника
не дуйся сделай глубокий вдох
Если вас опередили во время ожидания в пробке
Если вопросы пришли откуда вы не знаете
И если сегодня ничего не придет вовремя
Девушка, не улыбайтесь
веселись, поднимай настроение
Ничего, не грусти
не гордись
веселись, поднимай настроение
веселись, поднимай настроение
Ничего из этого не выйдет
Жизнь коротка
веселись, поднимай настроение
Проблемы мира не заканчиваются
Если вы одержимы
Расстройство не решит ваших проблем
Собственно говоря
веселись, поднимай настроение
Улыбнись, потому что
В этом мире есть на что злиться.