Перевод текста песни Bir Sır Gibi - Candan Ercetin

Bir Sır Gibi (оригинал)

Bu gece seninle
Gizlice buluşmak istiyorum
Dokun bana, derin derin yudumla
Yavaş yavaş kollarında
Belki bu özlem hiç bitmeyecek
Belki de yarım kalacak içimde
Bir sır gibi gizledim hislerimi
Sanki beni büyüledi gözlerin
Sakın sorma, çılgınım ben sana
Yaklaş yanıma, sevgilim dön bana
Belki bu özlem hiç bitmeyecek
Belki de yarım kalacak içimde
Bu gece seninle
Gizlice buluşmak istiyorum
Dokun bana, derin derin yudumla
Yavaş yavaş kollarında
Belki bu özlem hiç bitmeyecek
Belki de yarım kalacak içimde
Bir sır gibi gizledim hislerimi
Sanki beni büyüledi gözlerin
Sakın sorma, çılgınım ben sana
Yaklaş yanıma, sevgilim dön bana
Belki bu özlem hiç bitmeyecek
Belki de yarım kalacak içimde
Belki bu özlem hiç, hiç bitmeyecek
Belki de yarım kalacak içimde, ah
Belki bu özlem hiç bitmeyecek
Belki de yarım kalacak içimde
Belki bu özlem

Как Секрет (перевод)

с тобой сегодня вечером
Я хочу встретиться тайно
Прикоснись ко мне, глотни поглубже
медленно в твоих руках
Может быть, эта тоска никогда не закончится
Может быть, это будет наполовину внутри меня
Я скрывал свои чувства как секрет
Как будто твои глаза очаровали меня
Не спрашивай, я без ума от тебя
Подойди ближе ко мне, мой милый, вернись ко мне
Может быть, эта тоска никогда не закончится
Может быть, это будет наполовину внутри меня
с тобой сегодня вечером
Я хочу встретиться тайно
Прикоснись ко мне, глотни поглубже
медленно в твоих руках
Может быть, эта тоска никогда не закончится
Может быть, это будет наполовину внутри меня
Я скрывал свои чувства как секрет
Как будто твои глаза очаровали меня
Не спрашивай, я без ума от тебя
Подойди ближе ко мне, мой милый, вернись ко мне
Может быть, эта тоска никогда не закончится
Может быть, это будет наполовину внутри меня
Может быть, эта тоска никогда не закончится
Может быть, это будет наполовину внутри меня, ах
Может быть, эта тоска никогда не закончится
Может быть, это будет наполовину внутри меня
Может быть, это стремление