Перевод текста песни New Roman Times - Camper Van Beethoven

New Roman Times (оригинал)

I’m sitting in the sand staring at my shoe
The birds, they sing «tweet tweet,» but I don’t hear their tune
Sergeant says something close to my face
Bells, they ring, they ring and ring
My daddy’s got your back
My mama’s got your back
My brother’s got your (back)
Hello Morpheus, I think I’m going down
Ezekiel’s wheel spins, I’m born upon a throne
By Red Cross crusaders, we wait from Galilee, Assyria, Sumeria
My brother’s got your back
My sister’s got your back
My papa’s got your back
Buh-bah, buh-bah…
The day we came home, it was a shitty day
No ticker tape parade, we rolled down Congress in the rain
And as we crossed across that Colorado Bridge
The bats flew out, darken the sky
My brother’s got your back
My sister’s got your back
My papa’s got your back
Living in a town on the big Rio Bend
My caseworker, she’s always drunk
And my wife don’t give a shit
I take a plane out to the Province of Las Vegas, California:
Occupied, the Republic of California
My brother’s got your back
My sister’s got your back
My papa’s got your back
Buh-bah, buh-bah…

Новые римские времена (перевод)

Я сижу на песке и смотрю на свой ботинок
Птицы поют «твит-твит», но я не слышу их мелодию
Сержант говорит что-то близкое к моему лицу
Колокола звонят, звонят и звонят
Мой папа прикроет твою спину
Моя мама прикроет тебя
У моего брата твоя (обратная сторона)
Привет, Морфеус, я думаю, что иду ко дну
Колесо Иезекииля вращается, я родился на троне
Крестоносцами Красного Креста мы ждем из Галилеи, Ассирии, Шумера
Мой брат прикроет твою спину
Моя сестра прикроет тебя
Мой папа прикроет тебя
Бух-ба, бух-ба…
День, когда мы пришли домой, был дерьмовым днем
Никакого парада бегущей ленты, мы катили Конгресс под дождем
И когда мы пересекли этот Колорадский мост
Летучие мыши вылетели, темнеет небо
Мой брат прикроет твою спину
Моя сестра прикроет тебя
Мой папа прикроет тебя
Жизнь в городе на большой излучине Рио
Моя соц.работница, она всегда пьяна
А моей жене плевать
Я лечу на самолете в провинцию Лас-Вегас, Калифорния:
Оккупированная Республика Калифорния
Мой брат прикроет твою спину
Моя сестра прикроет тебя
Мой папа прикроет тебя
Бух-ба, бух-ба…