Перевод текста песни Summer Days - Camper Van Beethoven

Summer Days (оригинал)

Gold Incan summer days
Wildwood breeze
Flowers and decay
We’re old tigers
Sleeping in the sun
Dreaming of the hunt
We were hunters once
Wild and free
Before this city life
Wage slavery
Familiar to our gods
Northern in our ways
Grey Stockholm housing blocks
Wet cement
The grimy city clock
Bright plastic seats
On the empty tram
Shuffle off to work
Blank staring at the screen
Key clicks sound
The endless drudgery
Push back the chair
Out into the hall
Exit to the stairs
Laugh and smoke a cigarette
She whispers close
«they haven’t tamed us yet»
Watch from the roof
Dirty seagulls fly
100 feet below

Летние Дни (перевод)

Золотые летние дни инков
Лесной бриз
Цветы и распад
Мы старые тигры
Сон на солнце
Мечтая об охоте
Когда-то мы были охотниками
Дикий и свободный
Перед этой городской жизнью
Наемное рабство
Знакомый нашим богам
Север по-нашему
Серые жилые дома Стокгольм
Мокрый цемент
Грязные городские часы
Яркие пластиковые сиденья
В пустом трамвае
Отправляйтесь на работу
Пустой, глядя на экран
Звук щелчков клавиш
Бесконечная рутина
Отодвиньте стул
Выход в зал
Выход на лестницу
Смейся и выкури сигарету
Она шепчет близко
«нас еще не приручили»
Смотреть с крыши
Грязные чайки летают
100 футов ниже