Перевод текста песни Peaches in the Summertime - Camper Van Beethoven

Peaches in the Summertime (оригинал)

Peaches in the summertime, apples in the Fall
If I can’t have Shady Grove then none at all
Wish I had a banjo string made of gold and twine
Every tune I’d play on it I’d wish that girl were mine
Shady Grove, Shady Grove standing in her door
Stockings in her hand bare feet upon the floor
Shady Grove, Shady Grove, your husband’s gone away
Gown upon the floor, won’t you have me in your bed
Oh boy, oh boy, can I have you Shady Grove?
When I was a boy all I wanted was a knife
Now all I want is for Shady Grove to be my wife
Wish I had a big fine mare to ride upon
Shady Grove, Shady Grove a come a callin' on
REPEAT CHORUS
Peaches in the summertime, apples in the Fall
If I can’t have Shady Grove then none at all
Wish I had a banjo string made of gold and twine
Every tune I’d play on it I’d wish that girl were mine
Shady Grove, Shady Grove standing in her door
Stockings in her hand, bare feet upon the floor
Shady grove, Shady grove, your husband’s gone away
Gown upon the floor, won’t you have me?

Персики в летнее время (перевод)

Персики летом, яблоки осенью
Если я не могу получить Shady Grove, то вообще ничего
Хотел бы я иметь струну для банджо из золота и бечевки
Каждую мелодию, которую я играл бы на ней, я бы хотел, чтобы эта девушка была моей
Shady Grove, Shady Grove стоит у ее двери
Чулки в руке босые ноги на полу
Shady Grove, Shady Grove, твой муж ушел
Платье на полу, ты не хочешь меня в свою постель
О, мальчик, о, мальчик, могу я взять тебя в Шейди Гроув?
Когда я был мальчиком, все, что я хотел, это нож
Теперь все, чего я хочу, это чтобы Шейди Гроув стала моей женой.
Хотел бы я иметь большую прекрасную кобылу, на которой можно было бы ездить
Shady Grove, Shady Grove, звоните
ПОВТОР ПРИПЕВА
Персики летом, яблоки осенью
Если я не могу получить Shady Grove, то вообще ничего
Хотел бы я иметь струну для банджо из золота и бечевки
Каждую мелодию, которую я играл бы на ней, я бы хотел, чтобы эта девушка была моей
Shady Grove, Shady Grove стоит у ее двери
Чулки в руке, босые ноги на полу
Тенистая роща, Тенистая роща, твой муж ушел
Платье на полу, не хочешь ли ты меня?