Перевод текста песни Militia Song - Camper Van Beethoven

Militia Song (оригинал)

Studied mathematics in Berkely
Now I don’t like society
Got me a little old shack in the woods
Gonna mail you out some explosive goods
Da da da da…
They say my brother’s insane and simple
But he lived in west Texas in a hole in the ground
I’m the only bomber that you’ll ever need
Keep the commie Californians from repressing me
Da da da da…
Da da da da…
Alright, here we go, let’s get those Commies!
Don’t forget the queers and their intellectual allies
Da da da da…
Studied mathematics in Berkely
Now I don’t like society
Got me a little old shack in the woods
Gonna mail you out some explosive goods
Da da da da…

Милицейская песня (перевод)

Изучал математику в Беркли.
Теперь я не люблю общество
У меня есть маленькая старая хижина в лесу
Собираюсь отправить вам взрывчатые вещества
Да да да да…
Говорят, мой брат сумасшедший и простой
Но он жил на западе Техаса в дыре в земле
Я единственный бомбардировщик, который тебе когда-нибудь понадобится
Не позволяйте коммунистам-калифорнийцам подавлять меня.
Да да да да…
Да да да да…
Хорошо, вот и мы, давайте возьмем этих коммуняк!
Не забывайте о геях и их интеллектуальных союзниках
Да да да да…
Изучал математику в Беркли.
Теперь я не люблю общество
У меня есть маленькая старая хижина в лесу
Собираюсь отправить вам взрывчатые вещества
Да да да да…